1
00:02:52,666 --> 00:02:54,250
Sue.

2
00:03:02,083 --> 00:03:03,041
Sue.

3
00:03:04,708 --> 00:03:05,708
Merhaba?

4
00:03:08,333 --> 00:03:09,333
Orada biri mi var?

5
00:03:12,375 --> 00:03:15,291
Dan, orada ne yapıyorsun?

6
00:03:15,416 --> 00:03:16,791
Beni çok korkuttun.

7
00:03:16,916 --> 00:03:18,041
Gece yarısı.

8
00:03:18,166 --> 00:03:19,833
Kusura bakma Sue, sabah mahkemedeyim.

9
00:03:19,958 --> 00:03:21,458
Sadece kontrol ediyorum, her şey yolunda mı?

10
00:03:21,583 --> 00:03:23,416
Yaşlı Yargıç Bull'un huzurundayız.

11
00:03:23,541 --> 00:03:24,291
Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

12
00:03:24,416 --> 00:03:25,750
Ah evet.

13
00:03:25,875 --> 00:03:27,541
Yapmalıydım, yeterince uzun süre onun astıydım.

14
00:03:27,666 --> 00:03:28,833
Tamam, tamam.

15
00:03:28,958 --> 00:03:30,125
İyi şanlar.

16
00:03:32,125 --> 00:03:33,583
Dan?

17
00:04:27,750 --> 00:04:28,708
Tamam aşkım.

18
00:05:09,875 --> 00:05:11,916
Artık bitti Sue.

19
00:05:12,041 --> 00:05:13,000
Uyanmak.

20
00:05:14,833 --> 00:05:17,166
Benim, Jennifer.

21
00:05:17,291 --> 00:05:19,000
Şimdi bana geri dön.

22
00:05:19,125 --> 00:05:21,083
Sadece gözlerini aç.

23
00:05:21,208 --> 00:05:22,166
Üç.

24
00:05:23,416 --> 00:05:24,416
İki.

25
00:05:25,750 --> 00:05:26,791
Bir.

26
00:05:26,916 --> 00:05:28,333
Merhaba Sue.

27
00:05:28,458 --> 00:05:29,500
Acele etmeyin.

28
00:05:33,208 --> 00:05:36,083
İlk başta biraz kafanızın karıştığını hissedebilirsiniz.

29
00:05:36,208 --> 00:05:37,833
Bu tamamen normal.

30
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Neden burada olduğunu hatırlıyor musun?

31
00:05:41,125 --> 00:05:43,958
Evet sen beni hipnotize ettin

32
00:05:44,083 --> 00:05:45,708
Böylece rüyamı yeniden yaşayabilirdim.

33
00:05:45,833 --> 00:05:47,083
benim, benim kabusum.

34
00:05:47,208 --> 00:05:50,000
Böylece bunu seninle deneyimleyebilirim.

35
00:05:50,125 --> 00:05:53,041
Bana neler olup bittiğine dair canlı bir fikir verdin

36
00:05:53,166 --> 00:05:54,500
senin o beyninde.

37
00:05:54,625 --> 00:05:57,250
Kovalanma konusunda mantıksız bir korkunuz var.

38
00:05:57,375 --> 00:06:01,125
Sizin gibi yüksekten uçanlarda bu alışılmadık bir durum değil.

39
00:06:01,250 --> 00:06:04,000
Hatta buna bir adımız bile var: diokofobi.

40
00:06:04,125 --> 00:06:07,500
Yakın zamanda yüksek profilli bir davayı kaybettiğini söylemiştin.

41
00:06:07,625 --> 00:06:09,375
bir cinayet, değil mi?

42
00:06:10,666 --> 00:06:12,958
Bu senin güvenini sarsmış olmalı.

43
00:06:13,083 --> 00:06:16,958
seni tehdit edilmiş, bunalmış hissetmene neden oldu.

44
00:06:17,083 --> 00:06:17,916
Haklı mıyım?

45
00:06:26,583 --> 00:06:28,666
Profesör Hanson,

46
00:06:28,791 --> 00:06:30,250
Korkarım Profesör Connelly

47
00:06:30,375 --> 00:06:32,625
şu anda hâlâ Bayan Hamilton'la seansta.

48
00:06:32,750 --> 00:06:34,125
Evet.

49
00:06:34,250 --> 00:06:36,125
Sorun değil, Peter.

50
00:06:36,791 --> 00:06:37,708
Bekleyeceğim.

51
00:06:44,333 --> 00:06:47,791
Bunun ne kadar rahatlatıcı olduğunu sana anlatamam.

52
00:06:48,583 --> 00:06:52,875
Belki sonunda düzgün bir gece uykusu çekerim.

53
00:06:53,000 --> 00:06:55,250
Belki, ama daha gidecek yolumuz var.

54
00:06:55,375 --> 00:06:56,458
Gelecek hafta görüşürüz.

55
00:06:56,583 --> 00:06:58,000
- Evet. - Sakin ol.

56
00:06:58,125 --> 00:07:00,125
ve ihtiyacın olursa acil durum numaram sende var.

57
00:07:00,250 --> 00:07:01,208
Teşekkür ederim.

58
00:07:01,333 --> 00:07:02,750
Umarım yapmamışımdır.

59
00:07:03,916 --> 00:07:04,958
- Ah, Bill. - Sue.

60
00:07:05,833 --> 00:07:07,166
Seni görmek ne güzel.

61
00:07:07,291 --> 00:07:09,291
Peki sen.

62
00:07:09,416 --> 00:07:10,833
Biliyor musun, sana gerçekten teşekkür etmeliyim

63
00:07:10,958 --> 00:07:12,333
Beni Jennifer'la tanıştırdığın için.

64
00:07:12,458 --> 00:07:14,666
O bir mucize yaratıcıdır.

65
00:07:14,791 --> 00:07:15,875
O adil değil mi?

66
00:07:16,000 --> 00:07:17,958
Onu buraya gelmeye ikna ettiğim için çok mutluyum.

67
00:07:18,083 --> 00:07:20,833
gölün öte yanından gelen parlak genç profesörümüz.

68
00:07:20,958 --> 00:07:24,083
Her yönüyle iyi bir karar.

69
00:07:24,208 --> 00:07:25,583
- Şey, ben...

70
00:07:25,708 --> 00:07:27,375
Benim odalara geri dönmem gerekiyor.

71
00:07:27,500 --> 00:07:29,791
Seni görmek çok güzel.

72
00:07:29,916 --> 00:07:31,041
Peki sen.

73
00:07:31,166 --> 00:07:33,125
Hoşça kal Jennifer.

74
00:07:33,250 --> 00:07:34,208
Hoşça kal Pete.

75
00:07:35,541 --> 00:07:36,541
Hoşça kal Bill.

76
00:07:37,625 --> 00:07:39,000
Hoşça kal Sue.

77
00:07:45,750 --> 00:07:47,500
Pete, Bayan Hamilton'da rezervasyon yaptır

78
00:07:47,625 --> 00:07:48,916
gelecek hafta aynı saatte.

79
00:07:49,041 --> 00:07:51,541
Ayrıca ona acil durum numaramı verdim.

80
00:07:51,666 --> 00:07:52,458
Elbette.

81
00:07:52,583 --> 00:07:54,458
Öğle yemeğinizin tadını çıkarın çocuklar.

82
00:08:00,541 --> 00:08:03,791
Peki Bayan Hamilton KC nasıl?

83
00:08:03,916 --> 00:08:05,375
Onu Oxford'a geldiğimizden beri tanıyorum.

84
00:08:05,500 --> 00:08:07,333
Biliyor musun, o en genç kadındı

85
00:08:07,458 --> 00:08:09,583
ipek alacağı yılda mı?

86
00:08:09,708 --> 00:08:11,041
- İpek mi alacaksın? - Evet.

87
00:08:11,166 --> 00:08:13,291
Yani İngiliz.

88
00:08:13,416 --> 00:08:15,666
Yine de ilginç bir vaka.

89
00:08:15,791 --> 00:08:18,000
Hastaları tek tek tartışamayacağımı biliyorsun.

90
00:08:18,125 --> 00:08:20,708
ama hiç diokofobiyi duydun mu?

91
00:08:20,833 --> 00:08:22,125
HAYIR.

92
00:08:22,250 --> 00:08:24,375
Denver'da stajyerlik yaptığım dönemde bunların çoğunu gördüm.

93
00:08:24,500 --> 00:08:26,875
Yüksek uçanlar, özellikle kadınlar

94
00:08:27,000 --> 00:08:28,250
genç meslektaşları tarafından tehdit ediliyor.

95
00:08:28,375 --> 00:08:32,833
Ve bahse girerim ki kullanabilmeyi diliyorsundur, bilirsin,

96
00:08:32,958 --> 00:08:34,916
Indigo Dawn'ı ona projelendirin.

97
00:08:35,583 --> 00:08:37,916
Demek mesele bununla ilgili.

98
00:08:38,041 --> 00:08:40,291
Sana geldiğimde söylemiştim.

99
00:08:40,416 --> 00:08:43,791
Indigo Dawn sıradan bir proje değil.

100
00:08:43,916 --> 00:08:46,833
Doğru anladığınızda dünya değişiyor.

101
00:08:46,958 --> 00:08:49,916
Yanlış anlayınca düşünmeye değmez.

102
00:08:50,041 --> 00:08:51,375
Anlıyorum Jennifer.

103
00:08:51,500 --> 00:08:52,875
ama şunu bilmelisin ki, bu güçler

104
00:08:53,000 --> 00:08:54,541
sabırları tükeniyor.

105
00:08:54,666 --> 00:08:56,750
Zaten üç ay gecikmiş durumdasın ve sponsorun olarak,

106
00:08:56,875 --> 00:08:59,500
Bunu devletin boynuna sokuyorum.

107
00:09:00,375 --> 00:09:04,125
Bakın, onlara bazı cevaplar vermem gerekiyor.

108
00:09:04,250 --> 00:09:07,333
Neyi başarmaya çalıştığımı biliyorlar mı?

109
00:09:08,041 --> 00:09:11,583
Bu, her türlü klinik durumun iyileştirilmesine yardımcı olabilir.

110
00:09:11,708 --> 00:09:14,833
ama yanlış yaparsam lobotomize maruz kalabilirim

111
00:09:14,958 --> 00:09:16,083
ona yaklaşan herkes.

112
00:09:16,208 --> 00:09:19,083
Hükümetiniz bunu nasıl açıklar?

113
00:09:19,208 --> 00:09:20,875
Bak seni korudum.

114
00:09:22,166 --> 00:09:23,541
çalışmanızı mümkün kıldı,

115
00:09:23,666 --> 00:09:26,416
sayısız toplantıyla kesintiye uğramamak

116
00:09:26,541 --> 00:09:28,875
ve sonsuz hükümet izleme organları,

117
00:09:29,000 --> 00:09:33,291
ancak artık finansman her an durabilir.

118
00:09:36,250 --> 00:09:39,500
Bunda başarısız olun ve güvenilirliğiniz

119
00:09:39,625 --> 00:09:43,666
bilim camiasındakiler paramparça edilecek.

120
00:09:46,041 --> 00:09:48,750
Bak, yaklaştım, tamam mı?

121
00:09:49,541 --> 00:09:53,916
Beni şaşkına çeviren son bir engel var.

122
00:10:02,083 --> 00:10:03,708
Jennifer, sana çok güveniyorum.

123
00:10:03,833 --> 00:10:06,083
Benim için bir kız çocuğu gibisin.

124
00:10:06,833 --> 00:10:09,708
Babanın ölmeden önce bana söylediği son şey şuydu:

125
00:10:09,833 --> 00:10:13,041
"Küçük kızıma göz kulak olacağına söz ver."

126
00:10:13,166 --> 00:10:14,500
Bu sözümü asla bozmayacağım.

127
00:10:14,625 --> 00:10:15,625
Biliyorum.

128
00:10:15,750 --> 00:10:17,000
Sen her zaman benim için oradaydın.

129
00:10:17,125 --> 00:10:19,291
Ve her zaman da öyle olacağım.

130
00:10:20,625 --> 00:10:22,375
Bunu babana borçluyum.

131
00:10:26,750 --> 00:10:28,750
Bakın, Amerika'ya ilk geldiğimde,

132
00:10:28,875 --> 00:10:30,875
Kulak arkası ıslak bir mezundum

133
00:10:31,000 --> 00:10:33,500
Kendisinin Tanrı'nın bilime armağanı olduğunu düşünen.

134
00:10:34,333 --> 00:10:35,958
Ama beni haklı çıkardı.

135
00:10:37,583 --> 00:10:40,125
Baban tanıdığım en zeki adamdı.

136
00:10:41,625 --> 00:10:42,708
ve en nazik olanı.

137
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Keşke onu daha iyi hatırlasaydım.

138
00:10:46,125 --> 00:10:48,958
Kaza olduğunda çok gençtim.

139
00:10:49,833 --> 00:10:51,916
Bu hayatımın en kötü gecesiydi.

140
00:10:53,041 --> 00:10:56,083
Bana yardım etmek için laboratuvara dönüyordu.

141
00:10:56,875 --> 00:10:58,125
tam ona özgü.

142
00:10:59,583 --> 00:11:00,958
Ama asla ortaya çıkmadı.

143
00:11:02,041 --> 00:11:03,916
Olabildiğince hızlı bir şekilde hastaneye vardım.

144
00:11:04,041 --> 00:11:08,000
ama yaraları çok ağırdı, ben...

145
00:11:10,083 --> 00:11:11,291
Uzun zaman önceydi

146
00:11:11,416 --> 00:11:13,458
ve bu senin hatan değil.

147
00:11:21,125 --> 00:11:22,750
Bunu neden yaptığımı biliyor musun?

148
00:11:23,833 --> 00:11:25,250
Seninle aynı sebepten.

149
00:11:26,208 --> 00:11:27,916
Kendinizi işinize kaptırdığınızda

150
00:11:28,041 --> 00:11:31,791
ya da başka bir dövüş sanatına daha başla

151
00:11:31,916 --> 00:11:35,416
sosyalleşemeyecek kadar meşgul olduğunuzdan emin olmak için.

152
00:11:35,541 --> 00:11:36,916
Görüyorsun, bu boşuna bir girişim

153
00:11:37,041 --> 00:11:39,750
kendimizi her şeyden ve herkesten korumak.

154
00:11:41,583 --> 00:11:44,208
Ama sen babanın kızısın tamam mı?

155
00:11:44,333 --> 00:11:45,958
Her zaman kalıpların dışında düşündün,

156
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
bu yüzden hükümetimiz karşısında senin için canımı sıktım.

157
00:11:48,291 --> 00:11:50,916
Ama şimdi bunu yapamayacağımı mı düşünüyorsun?

158
00:11:51,041 --> 00:11:54,458
Sadece bazen bariz olanı kaçırdığını söylüyorum.

159
00:11:54,583 --> 00:11:56,166
Ne demek istiyorsun?

160
00:11:56,291 --> 00:11:57,666
Ben bunu daha önce de görmüştüm.

161
00:11:57,791 --> 00:12:01,583
Olağanüstü beyinler 7/24 laboratuvarlarda kilitli,

162
00:12:01,708 --> 00:12:05,333
Projelerine o kadar takıntılı oluyorlar ki gözlerini kırpıştırıyorlar.

163
00:12:05,458 --> 00:12:07,583
Ve bunun bana da olduğunu mu düşünüyorsun?

164
00:12:14,208 --> 00:12:15,375
Belki.

165
00:12:20,625 --> 00:12:22,625
Jennifer, çok sert konuşmak istemiyorum.

166
00:12:22,750 --> 00:12:24,166
ama burada olduğun süre boyunca,

167
00:12:24,291 --> 00:12:26,166
sosyal hayatınız sıfır oldu.

168
00:12:26,291 --> 00:12:29,291
Bill, sosyal hayata ayıracak vaktim yok.

169
00:12:29,416 --> 00:12:31,166
O zaman biraz yapma zamanın geldi.

170
00:12:31,291 --> 00:12:33,541
Bu son engeli aşmanıza yardımcı olabilir.

171
00:12:33,666 --> 00:12:35,833
Jennifer, sen sadece zeki değilsin.

172
00:12:35,958 --> 00:12:38,291
sen de güzel bir genç kadınsın.

173
00:12:38,416 --> 00:12:39,916
Ve sen benim bir erkek arkadaşa ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun

174
00:12:40,041 --> 00:12:41,958
ne için, beni mutlu et,

175
00:12:42,083 --> 00:12:44,583
ve bu bir şekilde Indigo Dawn'ın anahtarını açacak.

176
00:12:44,708 --> 00:12:46,041
Hayır, sadece öneride bulunuyorum

177
00:12:46,166 --> 00:12:48,458
gerçek dünyaya çıkıyorsun, insanlarla tanışıyorsun.

178
00:12:48,583 --> 00:12:51,958
Hatta konuya bu yeni bakış açısıyla yaklaşmanıza bile yardımcı olabilir.

179
00:12:53,291 --> 00:12:54,416
Haklı olabilirsin.

180
00:12:55,125 --> 00:12:59,208
İki yıldır bu projeyi yaşadım ve nefes aldım.

181
00:13:00,083 --> 00:13:05,291
Aslında Pete bana bir arkadaşını ayarlamaya çalıştı.

182
00:13:05,416 --> 00:13:06,708
Jason adında bir adam.

183
00:13:06,833 --> 00:13:09,208
Peki, işte o zaman.

184
00:13:09,333 --> 00:13:12,500
Biraz dikkatin dağılması asla kötü bir şey değildir.

185
00:13:16,333 --> 00:13:19,750
Adam, çalma listemden eğlenceli bir şeyler çal.

186
00:13:19,875 --> 00:13:22,958
Kişisel çalma listenizden 23. parça çalınıyor.

187
00:13:33,666 --> 00:13:35,666
Hayır, sanırım beni ekti.

188
00:13:35,791 --> 00:13:38,083
Ya öyleydi ya da bir bakış attı ve gitti.

189
00:13:38,208 --> 00:13:40,875
Aslında biliyor musun, ben gideceğim.

190
00:13:44,000 --> 00:13:45,916
Neden kalayım ki Pete?

191
00:13:46,041 --> 00:13:47,708
Pete, sanırım burada.

192
00:13:47,833 --> 00:13:49,833
Onun yakışıklı olduğunu hiç söylemedin.

193
00:13:50,541 --> 00:13:51,875
Tamam Pete, anladım.

194
00:13:52,000 --> 00:13:54,500
Güle güle, güle güle, güle güle.

195
00:13:55,291 --> 00:13:56,250
Jason'ı mı?

196
00:13:56,375 --> 00:13:57,291
Jenny?

197
00:13:57,416 --> 00:13:59,166
Aslında bu Jennifer.

198
00:13:59,291 --> 00:14:00,458
Jennifer Connelly.

199
00:14:01,166 --> 00:14:03,166
Ah, ne, aktris gibi mi?

200
00:14:03,291 --> 00:14:05,500
Hayır, bilim adamı gibi.

201
00:14:05,625 --> 00:14:06,458
Faturanız.

202
00:14:06,583 --> 00:14:08,041
Ne yani, şimdiden mi gidiyorsun?

203
00:14:08,166 --> 00:14:09,208
Ah, geç kaldın ve düşündüm ki...

204
00:14:09,333 --> 00:14:10,666
Tamam, siktir et şunu.

205
00:14:10,791 --> 00:14:11,625
Aşkım, bize birkaç Jagerbomb hazırlar mısın?

206
00:14:11,750 --> 00:14:12,916
Elbette Jason.

207
00:14:14,500 --> 00:14:15,291
Onu tanıyor musun?

208
00:14:15,416 --> 00:14:16,125
Kim, o mu?

209
00:14:16,250 --> 00:14:17,250
Hayır, hayır, hayır.

210
00:14:17,375 --> 00:14:19,833
Çok tanınıyorum, biliyorsun, evet.

211
00:14:19,958 --> 00:14:21,958
Öğretmen görünümünü seviyorum, evet.

212
00:14:22,083 --> 00:14:22,958
Seksi.

213
00:14:23,083 --> 00:14:25,916
Ben bir profesörüm

214
00:14:26,041 --> 00:14:28,333
üniversitede sinir bilimi bölümü.

215
00:14:28,458 --> 00:14:31,708
Tanınmak için ne yaparsınız?

216
00:14:31,833 --> 00:14:33,000
Eee, ressam mısın?

217
00:14:33,125 --> 00:14:34,500
Manolya tokadı gibi bir şey

218
00:14:34,625 --> 00:14:35,708
yaşlı kadınların duvarlarında falan mı?

219
00:14:35,833 --> 00:14:40,750
Hayır, ressam derken sanatçıyı kastetmiştim.

220
00:14:40,875 --> 00:14:42,916
Boya lekeli kot pantolonu bilirsin, hepsi...

221
00:14:43,041 --> 00:14:44,375
Ah, bu şeyleri seviyorsun, değil mi?

222
00:14:44,500 --> 00:14:46,625
Bunlar orijinal bir tasarımcı, aşkım.

223
00:14:46,750 --> 00:14:48,750
Tanesi 200 dolar, evet.

224
00:14:48,875 --> 00:14:51,833
Biliyor musun, pek de kötü görünmüyorsun.

225
00:14:51,958 --> 00:14:55,083
Pete bana dışarı pek fazla çıkmadığını anlattı.

226
00:14:55,208 --> 00:14:56,041
Öyle mi?

227
00:14:56,166 --> 00:14:58,125
Ah, güzel bir şey, kızım, evet.

228
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Bunu unutma, kızım.

229
00:14:59,375 --> 00:15:00,416
Çılgın bir olay olacak.

230
00:15:00,541 --> 00:15:01,583
Şerefe millet.

231
00:15:09,541 --> 00:15:10,541
Vay be!

232
00:15:12,125 --> 00:15:14,416
Peki yaptığın şey ne?

233
00:15:14,541 --> 00:15:15,541
Bu ve bu, gerçekten.

234
00:15:15,666 --> 00:15:17,458
Bir veya iki şilin kazanmak için her şey.

235
00:15:17,583 --> 00:15:19,208
Yani bu kot pantolonu giymeyi seviyorum, anlıyor musun?

236
00:15:19,333 --> 00:15:21,250
Bunları giymek için para mı alıyorsun?

237
00:15:21,375 --> 00:15:23,375
Evet, bir sürü bedava şey alıyorum.

238
00:15:23,500 --> 00:15:24,458
Birkaç kez giy

239
00:15:24,583 --> 00:15:26,250
birkaç fotoğraf yayınla, sat.

240
00:15:26,375 --> 00:15:28,166
Bish, bash, bosh, güzel bir parça dosh.

241
00:15:28,291 --> 00:15:29,083
Nasıl çalıştığını biliyorsun.

242
00:15:29,208 --> 00:15:30,541
Hayır, pek değil.

243
00:15:30,666 --> 00:15:33,000
Jason, bir selfie çekebilir miyiz?

244
00:15:33,125 --> 00:15:34,125
Evet, elbette arkadaşlar.

245
00:15:34,250 --> 00:15:35,208
Hadi. Sakin ol, otur.

246
00:15:35,333 --> 00:15:36,541
Onu alacağım.

247
00:15:36,666 --> 00:15:37,708
Sakıncası var mı?

248
00:15:37,833 --> 00:15:38,791
Oraya atla.

249
00:15:38,916 --> 00:15:39,958
İşte buyurun, oturun.

250
00:15:40,083 --> 00:15:41,458
Sıkıl aşkım, iyisin.

251
00:15:41,583 --> 00:15:43,666
Sorun değil kızlar, her zaman, her zaman.

252
00:15:43,791 --> 00:15:44,625
Mükemmel.

253
00:15:44,750 --> 00:15:46,666
- Güzel. - Anladım.

254
00:15:46,791 --> 00:15:48,333
Sonra görüşürüz, tamam mı?

255
00:15:49,333 --> 00:15:50,625
Ben gideceğim.

256
00:15:50,750 --> 00:15:51,666
Hoşçakal Jason.

257
00:15:51,791 --> 00:15:52,833
Bunun bir zevk olduğunu söylemeyeceğim.

258
00:15:52,958 --> 00:15:54,666
Senin kaybın, aşkım.

259
00:15:54,791 --> 00:15:55,750
Senin kaybın.

260
00:15:56,500 --> 00:15:57,750
Neler oluyor kızlar?

261
00:15:57,875 --> 00:16:00,541
Bir koltuk bedava, biri dizimde.

262
00:16:02,791 --> 00:16:04,750
Adam, ışıklar.

263
00:16:04,875 --> 00:16:07,750
Adam, Pete'e e-posta yaz.

264
00:16:07,875 --> 00:16:09,875
Konu, "Bir daha asla."

265
00:16:10,000 --> 00:16:11,208
E-posta kaydediliyor.

266
00:16:11,333 --> 00:16:12,375
"Bir daha asla."

267
00:16:12,500 --> 00:16:15,666
"Pete, sana bir iş arkadaşı olarak değer veriyorum

268
00:16:15,791 --> 00:16:17,666
ama bu adam iğrençti.

269
00:16:17,791 --> 00:16:19,750
Zıt kutupların birbirini çektiğini söylüyorlar

270
00:16:19,875 --> 00:16:21,333
ama yok..."

271
00:16:22,291 --> 00:16:23,250
Ha?

272
00:16:24,208 --> 00:16:26,375
Ah.

273
00:16:30,541 --> 00:16:33,000
İşte bu, zıtlar.

274
00:16:35,083 --> 00:16:37,166
Adam, e-postayı sil.

275
00:16:37,291 --> 00:16:38,166
Göndermeyin.

276
00:16:38,291 --> 00:16:39,750
E-posta silindi.

277
00:16:41,958 --> 00:16:43,375
Nasıl göremedim?

278
00:16:43,500 --> 00:16:45,000
Zıtlıklar birbirini çeker.

279
00:16:53,041 --> 00:16:57,416
Adam, Indigo Dawn programı 546'yı çalıştır.

280
00:16:59,541 --> 00:17:03,083
Indigo Dawn Projesi etkinleştirildi.

281
00:17:04,333 --> 00:17:07,000
Tamam, işte bu.

282
00:17:08,083 --> 00:17:09,166
Şimdi ya da asla.

283
00:17:28,208 --> 00:17:29,833
Merhaba Bayan Connelly.

284
00:17:29,958 --> 00:17:30,916
Hoş geldiniz.

285
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
Kim bu?

286
00:17:36,166 --> 00:17:37,166
Neredeyim?

287
00:17:37,875 --> 00:17:39,791
Bilmeniz gerekir Bayan Connelly.

288
00:17:39,916 --> 00:17:42,208
bu yeri sen icat ettin.

289
00:17:42,333 --> 00:17:43,291
Öyle mi yaptım?

290
00:17:44,083 --> 00:17:46,250
Yaptığımı sanmıyorum.

291
00:17:49,291 --> 00:17:52,291
Tamam, eğer bana nerede olduğumu söyleyemezsen,

292
00:17:52,416 --> 00:17:54,375
en azından bana kim olduğunu söyle.

293
00:17:54,500 --> 00:17:56,833
Beni de sen icat ettin.

294
00:17:56,958 --> 00:17:57,916
Gerçekten mi?

295
00:17:59,041 --> 00:18:00,833
Sanal asistanım gibi konuşuyorsun.

296
00:18:00,958 --> 00:18:04,208
ama kahretsin, bu çok tuhaf.

297
00:18:04,333 --> 00:18:08,375
İnsanların rüyalarını izlemenin, onları incelemenin bir yolunu buldum.

298
00:18:08,500 --> 00:18:09,958
Peki bu bir rüya mı?

299
00:18:10,916 --> 00:18:13,500
- Doğru. - Tamam, şimdi anladım.

300
00:18:14,208 --> 00:18:16,333
Ve yanlış.

301
00:18:16,458 --> 00:18:19,125
Burası daha çok rüyalar arasındaki yere benziyor.

302
00:18:19,250 --> 00:18:20,708
Tanrım.

303
00:18:20,833 --> 00:18:25,208
En azından boşluğa konuşmayı bırakabilir miyim?

304
00:18:25,333 --> 00:18:27,625
Etkileşim için parametreleri tanımlayın.

305
00:18:27,750 --> 00:18:29,750
Parametreler, ah,

306
00:18:29,875 --> 00:18:31,750
nasıl görünmeni istiyorum.

307
00:18:31,875 --> 00:18:35,708
Bir erkek gibi sanırım.

308
00:18:35,833 --> 00:18:37,041
Erkek gibi konuşuyorsun.

309
00:18:37,916 --> 00:18:40,875
Ya da belki- - Parametreler kabul edildi.

310
00:18:42,083 --> 00:18:44,791
Durun, ben hiçbir şey seçmedim.

311
00:18:44,916 --> 00:18:46,291
Gerekli değil.

312
00:18:46,416 --> 00:18:50,333
Indigo Dawn Projesi bilinçaltınıza erişti.

313
00:18:50,458 --> 00:18:51,500
Jason.

314
00:18:51,625 --> 00:18:53,000
Aman Tanrım, hayır!

315
00:18:53,125 --> 00:18:54,166
Aman Tanrım.

316
00:18:54,291 --> 00:18:55,041
Aman Tanrım, hayır.

317
00:18:55,166 --> 00:18:56,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

318
00:18:56,125 --> 00:18:57,375
Kesinlikle sen değilsin.

319
00:18:57,500 --> 00:19:00,833
Anlamıyorum Bayan Connelly.

320
00:19:00,958 --> 00:19:02,000
Ondan hoşlandın.

321
00:19:02,125 --> 00:19:03,708
Sadece üzerine bir şeyler giy.

322
00:19:05,291 --> 00:19:07,458
Bu nedir?

323
00:19:09,000 --> 00:19:13,083
Bakın, geçici bir cinsel çekim olmuş olabilir.

324
00:19:13,208 --> 00:19:15,000
ama asla bir erkekle ilgilenmem

325
00:19:15,125 --> 00:19:16,875
koşan bir eşeğin ahlakına sahip olan

326
00:19:17,000 --> 00:19:18,958
ve bir tavus kuşunun kibri.

327
00:19:19,083 --> 00:19:23,333
Senin kıyafet anlayışından bahsetmiyorum bile.

328
00:19:23,458 --> 00:19:24,791
Anlıyorum.

329
00:19:24,916 --> 00:19:27,708
Belki bu sizin zevkinize daha uygundur Bayan Connelly.

330
00:19:27,833 --> 00:19:30,666
Ahlak kurallarıma gelince, sensiz,

331
00:19:30,791 --> 00:19:32,958
Hiçbir kişiliğim yok

332
00:19:33,083 --> 00:19:35,916
beni programladığın hariç.

333
00:19:36,041 --> 00:19:39,250
İyi. Şimdilik idare edeceksin.

334
00:19:39,375 --> 00:19:42,333
Peki bu nasıl çalışıyor?

335
00:19:42,458 --> 00:19:44,250
Birincil kullanıcı olarak,

336
00:19:44,375 --> 00:19:46,541
burası arzularınızı gireceğiniz yerdir

337
00:19:46,666 --> 00:19:48,083
ve onları gerçeğe dönüştürün.

338
00:19:48,208 --> 00:19:50,166
Arzularım mı?

339
00:19:50,291 --> 00:19:53,916
Bana açıkla, Indigo Dawn Projesi nedir?

340
00:19:54,708 --> 00:19:56,958
Erişerek tedavi bulmak istiyorum

341
00:19:57,083 --> 00:19:59,625
insanların bilinçaltını rüyaları aracılığıyla

342
00:19:59,750 --> 00:20:03,541
Bireylerin yüzeyin altında nasıl işlediğini açığa çıkarmak istiyorum.

343
00:20:04,250 --> 00:20:08,000
Zihni benzersiz bir bakış açısıyla keşfetmek istiyorum.

344
00:20:08,125 --> 00:20:09,250
O zaman başlayalım.

345
00:20:16,458 --> 00:20:17,833
Geçen hafta geldi ve

346
00:20:18,541 --> 00:20:21,875
vay be, bana şu ana kadar aldığım en büyük bahşişi verdi.

347
00:20:24,416 --> 00:20:25,375
İyi misin?

348
00:20:26,416 --> 00:20:27,791
Beni dinliyor musun?

349
00:20:27,916 --> 00:20:29,250
Neredeyim?

350
00:20:29,375 --> 00:20:31,958
Tanrım, Candy, artık beni endişelendirmeye başlıyorsun.

351
00:20:32,083 --> 00:20:34,208
Bu dalışta olduğunuzu unuttuysanız,

352
00:20:34,333 --> 00:20:35,416
eve gitmen gerek.

353
00:20:35,541 --> 00:20:38,125
Hayır, bekle, ben iyiyim.

354
00:20:38,833 --> 00:20:40,833
Ben gidip Mike'a eve gitmen gerektiğini söyleyeceğim.

355
00:20:40,958 --> 00:20:41,750
Mike.

356
00:20:41,875 --> 00:20:42,875
Hayır.

357
00:20:44,791 --> 00:20:47,333
İyiyim, açıkçası, iyiyim.

358
00:20:51,458 --> 00:20:54,333
Dinle, hamile misin?

359
00:20:54,458 --> 00:20:55,916
Demek istediğim, bu benim işim değil.

360
00:20:56,041 --> 00:20:59,291
ama işler oldukça garipleşebilir

361
00:20:59,416 --> 00:21:01,750
Şu anda sen ve Johnny arasındasın, biliyor musun?

362
00:21:01,875 --> 00:21:03,291
Johnny mi?

363
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
Hamile?

364
00:21:05,083 --> 00:21:06,708
Hayır, elbette değil.

365
00:21:06,833 --> 00:21:10,916
Sadece biraz başım döndü, hepsi bu.

366
00:21:11,041 --> 00:21:12,500
Öyle diyorsan tatlım.

367
00:21:13,458 --> 00:21:15,125
Her neyse, gitsen iyi olur.

368
00:21:15,250 --> 00:21:17,375
yoksa Mike seni kovacak.

369
00:21:21,458 --> 00:21:23,208
Adam, ne oluyor?

370
00:21:23,333 --> 00:21:24,083
Neredeyim?

371
00:21:24,208 --> 00:21:26,166
Florida, ABD'desiniz,

372
00:21:26,291 --> 00:21:29,041
ve en azından önümüzdeki birkaç dakika boyunca oradasın Candy,

373
00:21:29,166 --> 00:21:32,333
Cheetah's Strip Club'da kokteyl garsonu.

374
00:21:32,458 --> 00:21:33,500
Ben mi?

375
00:21:33,625 --> 00:21:35,041
Şimdi, oraya çıkmanı öneririm

376
00:21:35,166 --> 00:21:37,708
ve onun ayakkabılarında biraz hayat deneyimleyin.

377
00:21:37,833 --> 00:21:40,458
Sonuçta siz bunu istediniz.

378
00:21:42,083 --> 00:21:43,416
İyi akşamlar Candy.

379
00:21:43,541 --> 00:21:45,041
Bu gece tam bir ev.

380
00:22:09,125 --> 00:22:11,000
Merhaba Candy.

381
00:22:12,458 --> 00:22:13,666
Şeker?

382
00:22:13,791 --> 00:22:15,750
Şimdi buraya küçük bir kıça ne dersin?

383
00:22:15,875 --> 00:22:19,041
Üzgünüm Mike.

384
00:22:19,875 --> 00:22:22,083
21 numaralı stand için dört atış.

385
00:22:27,750 --> 00:22:28,833
Tanrım, Candy, 21.

386
00:22:32,375 --> 00:22:33,375
VIP alanı.

387
00:22:35,041 --> 00:22:36,541
Johns'un yanında.

388
00:22:38,375 --> 00:22:42,083
Hey, bir şey unutmuyor musun?

389
00:22:44,291 --> 00:22:45,000
İpucu kavanozu.

390
00:22:45,125 --> 00:22:46,875
Ah.

391
00:22:47,000 --> 00:22:49,750
Bu gece senin neyin var evlat?

392
00:23:20,000 --> 00:23:21,791
Yani sabahleyin

393
00:23:21,916 --> 00:23:23,458
Onu dışarı çıkaralım diyorum.

394
00:23:23,583 --> 00:23:24,833
Lanet olası muhbir.

395
00:23:24,958 --> 00:23:26,250
Soru nasıl olacağıdır.

396
00:23:26,375 --> 00:23:28,166
Onun yeri Fort Knox'a benziyor.

397
00:23:28,291 --> 00:23:29,958
Yeterince ısı toplamaya gittiğimizi söylüyorum

398
00:23:30,083 --> 00:23:31,791
El Kaide'yi yok etmek için.

399
00:23:31,916 --> 00:23:33,708
Herhangi bir orospu çocuğu yolumuza çıkarsa,

400
00:23:33,833 --> 00:23:35,291
onlara da buz koyuyoruz.

401
00:23:36,500 --> 00:23:38,708
Aile işine karışmak bana düşmez.

402
00:23:38,833 --> 00:23:40,125
Yapma, Ray.

403
00:23:40,750 --> 00:23:42,958
Bu herifin başına bu geliyor.

404
00:23:43,083 --> 00:23:44,250
Ayrıca duymama gerek yok

405
00:23:44,375 --> 00:23:46,500
şu anda herhangi bir İngiliz duyarlılığınız var.

406
00:23:47,375 --> 00:23:49,666
Yani hepimiz aynı fikirde miyiz?

407
00:23:50,583 --> 00:23:51,541
Elbette.

408
00:23:51,666 --> 00:23:53,416
Frankie de Franzo'yu patlatıyoruz

409
00:23:53,541 --> 00:23:55,625
ve yolumuza çıkan herkesi kızartıyoruz.

410
00:24:02,500 --> 00:24:04,500
Seni aptal kaltak.

411
00:24:04,625 --> 00:24:06,291
Özür dileriz arkadaşlar.

412
00:24:06,416 --> 00:24:08,166
Candy, bu beylere bir içki daha getir.

413
00:24:08,291 --> 00:24:09,458
Evet.

414
00:24:09,583 --> 00:24:11,708
Evin üzerinde.

415
00:24:14,625 --> 00:24:15,541
Aman Tanrım.

416
00:24:38,541 --> 00:24:39,958
Sebastian, seni sonra arayabilir miyim?

417
00:24:40,083 --> 00:24:40,791
Bir şey çıktı.

418
00:24:40,916 --> 00:24:42,125
İşe yarıyor Bill!

419
00:24:42,250 --> 00:24:45,166
Buna pek inanamıyorum ama işe yarıyor.

420
00:24:53,125 --> 00:24:55,333
Adam, videoyu duraklat.

421
00:24:55,458 --> 00:24:56,500
Olumlu.

422
00:24:56,625 --> 00:24:59,083
Bu harika.

423
00:25:00,041 --> 00:25:01,375
Seninle çok gurur duyuyorum.

424
00:25:01,500 --> 00:25:04,625
Her şey dün geceki randevumdan sonra oldu.

425
00:25:04,750 --> 00:25:06,000
Haklıydın.

426
00:25:06,125 --> 00:25:07,291
Evet, eve varamadığınızı görebiliyorum.

427
00:25:07,416 --> 00:25:09,958
Aman Tanrım, öyle bir şey yok.

428
00:25:10,083 --> 00:25:12,583
Ah, o benim tarzımdaki adamın tam tersi.

429
00:25:12,708 --> 00:25:14,000
Beni kaybettin.

430
00:25:14,125 --> 00:25:15,541
Zıtlıklar birbirini çeker.

431
00:25:16,250 --> 00:25:17,125
Şuna bak.

432
00:25:17,875 --> 00:25:21,083
Sayıları pozitiften negatife çevirdim

433
00:25:21,208 --> 00:25:23,708
ve bu hipokampusun kapısını açtı.

434
00:25:23,833 --> 00:25:26,416
Harika, gerçekten harika.

435
00:25:27,333 --> 00:25:28,541
Ah, bir soru,

436
00:25:29,583 --> 00:25:33,708
neden gangsterleri ve cinayet planlarını hayal ediyorsun?

437
00:25:33,833 --> 00:25:35,083
Hiçbir fikrim yok.

438
00:26:01,000 --> 00:26:02,375
Merhaba Bill, benim.

439
00:26:02,500 --> 00:26:04,041
Eğer bunu duyuyorsanız,

440
00:26:04,166 --> 00:26:07,625
Alacağınız en gerçeküstü mesaj olabilir.

441
00:26:10,083 --> 00:26:12,250
Tanrım, bu olağanüstü.

442
00:26:12,375 --> 00:26:14,166
Bu olağanüstü. Çok gerçek.

443
00:26:14,291 --> 00:26:17,500
Rüyaya dokunmaktan çok daha fazlasını yaptınız.

444
00:26:17,625 --> 00:26:19,208
Öyle mi düşünüyorsun? Teşekkürler Bill.

445
00:26:19,333 --> 00:26:20,625
Dinle, evet,

446
00:26:20,750 --> 00:26:21,916
Fakülte toplantım var.

447
00:26:22,041 --> 00:26:23,250
Yakında döneceğim.

448
00:26:23,375 --> 00:26:24,791
Ama Bill, izlemek istemez misin?

449
00:26:24,916 --> 00:26:25,750
Daha sonra.

450
00:26:25,875 --> 00:26:27,708
Harika bir iş Jennifer.

451
00:26:27,833 --> 00:26:29,375
gerçekten harika bir çalışma.

452
00:26:32,291 --> 00:26:33,000
Evet.

453
00:26:39,583 --> 00:26:40,958
William mı?

454
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
William!

455
00:26:44,375 --> 00:26:49,291
William, şu Wang Lei gevezesi üç kez aradı.

456
00:27:00,458 --> 00:27:02,125
Merhaba Bill, benim.

457
00:27:02,250 --> 00:27:03,375
Eğer bunu duyuyorsan,

458
00:27:03,500 --> 00:27:05,458
en gerçeküstü mesaj olabilir

459
00:27:05,583 --> 00:27:08,625
bir gün alacaksınız, ama şüphesiz kanıtlayacak

460
00:27:08,750 --> 00:27:10,708
yani teorin doğru.

461
00:27:12,125 --> 00:27:13,125
Charlotte.

462
00:27:15,541 --> 00:27:17,416
Charlotte! Kırmızı kod.

463
00:27:24,791 --> 00:27:27,583
Edgar, ben Bill Hanson.

464
00:27:28,500 --> 00:27:30,583
Ah, konuşmamız lazım.

465
00:27:35,333 --> 00:27:36,250
İyi haber mi?

466
00:27:36,375 --> 00:27:37,166
Belki.

467
00:28:36,500 --> 00:28:39,958
Bill, beklediğin için teşekkürler.

468
00:28:42,500 --> 00:28:45,708
Üzgünüm dostum, yapamam.

469
00:28:45,833 --> 00:28:47,166
Ne?

470
00:28:47,291 --> 00:28:49,958
Ancak kendime gönderdiğim sesli mesajın videosu,

471
00:28:50,083 --> 00:28:53,333
yeteneklerini şüpheye yer bırakmayacak şekilde kanıtlıyor.

472
00:28:53,458 --> 00:28:56,541
Hayır hiçbir şeyi kanıtlamaz.

473
00:28:57,583 --> 00:28:59,083
Sana iki yıl önce söylemiştim

474
00:28:59,208 --> 00:29:01,666
bunun departmanımın onaylayacağı bir şey olmadığını

475
00:29:01,791 --> 00:29:03,166
ve hala değil.

476
00:29:04,416 --> 00:29:06,583
Ve sen hâlâ aynı Bill'sin.

477
00:29:07,333 --> 00:29:08,916
Üniversitede de aynıydın.

478
00:29:09,041 --> 00:29:11,333
Dinliyorsunuz ama duymuyorsunuz.

479
00:29:12,541 --> 00:29:13,958
Bu departmanı temsil ediyorum.

480
00:29:14,083 --> 00:29:16,458
ve bu departman hükümeti temsil ediyor.

481
00:29:16,583 --> 00:29:18,875
Eğer Başbakan'a bir şey sunarsam,

482
00:29:19,000 --> 00:29:20,375
temel alınması gerekiyor

483
00:29:20,500 --> 00:29:23,416
yerine getirilmemiş bir profesörün tavsiyesinden daha fazlası

484
00:29:23,541 --> 00:29:25,583
ve kahrolası bir USB bellek.

485
00:29:25,708 --> 00:29:27,083
Şimdi dinle Edgar.

486
00:29:27,208 --> 00:29:29,375
Bu deneyi finanse ettim

487
00:29:29,500 --> 00:29:31,708
çünkü göreceğinden emindim

488
00:29:31,833 --> 00:29:33,541
ne sunması gerekiyor.

489
00:29:33,666 --> 00:29:36,916
Ah, finanse ettin, değil mi?

490
00:29:38,875 --> 00:29:40,875
Peki, güvenine hayranım

491
00:29:41,000 --> 00:29:43,583
bu benim departmanımın satın alacağı bir şey.

492
00:29:43,708 --> 00:29:46,916
Ama beni tanırsın Bill, şüpheci biriyim.

493
00:29:47,041 --> 00:29:49,208
Güvenilir kanıtlara ihtiyacım var

494
00:29:49,333 --> 00:29:50,625
ve bu değil.

495
00:30:02,166 --> 00:30:03,916
Yüce İsa, Edgar,

496
00:30:04,041 --> 00:30:05,500
ne kadar fedakarlık yaptığımı biliyor musun?

497
00:30:05,625 --> 00:30:07,333
projeyi bu kadar ileri götürmek için mi?

498
00:30:07,458 --> 00:30:09,208
Ne kadar çaba harcadığın hakkında bir fikrin var mı?

499
00:30:09,333 --> 00:30:11,875
Jennifer ve ekibi katıldı mı?

500
00:30:12,000 --> 00:30:13,791
Bu devrimdir.

501
00:30:16,375 --> 00:30:17,541
Aman Tanrım,

502
00:30:19,291 --> 00:30:21,541
beni hala affetmedin değil mi?

503
00:30:22,625 --> 00:30:24,250
Hala gerçeği aşamadım

504
00:30:24,375 --> 00:30:26,416
senden daha iyi olduğumu.

505
00:30:28,041 --> 00:30:31,416
Daha iyi notlar, daha iyi dereceler,

506
00:30:32,125 --> 00:30:34,791
ve evet çok daha iyi bir insan.

507
00:30:35,958 --> 00:30:38,208
Bunun için biraz yaşlandın değil mi Bill?

508
00:30:38,333 --> 00:30:41,333
Omzundaki o çip biraz ağırlaşmıyor mu?

509
00:30:42,208 --> 00:30:45,541
Bu yaşta hâlâ başına buyruk biri gibi mi davranıyorsun?

510
00:30:46,625 --> 00:30:49,916
Hâlâ yabancı olman benim suçum değil.

511
00:30:50,041 --> 00:30:53,416
ve bizden biri olmaman benim suçum değil.

512
00:30:54,416 --> 00:30:56,041
Sana karşı dürüst olacağım Bill.

513
00:30:56,166 --> 00:31:00,583
inandırıcı ve çekici bir genç kadın tarafından kandırıldınız.

514
00:31:01,750 --> 00:31:05,541
Yaşlı bir adam çok aptal görünüyordu.

515
00:31:06,833 --> 00:31:08,333
En iyilerimizin başına gelir.

516
00:31:10,083 --> 00:31:12,541
Yine de Bill, zaman ayırdığın için teşekkürler.

517
00:31:12,666 --> 00:31:14,666
Mutlaka gidilmeli, yapılacak işler.

518
00:31:36,583 --> 00:31:39,166
William, seni yeterince uzun zamandır tanıyorum

519
00:31:39,291 --> 00:31:41,208
ne zaman boka battığını bilmek,

520
00:31:41,333 --> 00:31:42,708
ve senden haber alamadığım için

521
00:31:42,833 --> 00:31:44,125
Edgar'la buluştuğundan beri,

522
00:31:44,250 --> 00:31:46,541
Sadece işlerin iyi gitmediğini varsayabilirim.

523
00:31:46,666 --> 00:31:49,625
Yani asistanın olarak, hayır, arkadaşın olarak,

524
00:31:49,750 --> 00:31:51,500
Neler olduğunu bilmem gerekiyor.

525
00:31:51,625 --> 00:31:55,208
Bay Lei her saat başı arıyor.

526
00:31:55,333 --> 00:31:57,083
Çok ısrarcıdır.

527
00:31:57,208 --> 00:31:58,375
Şimdi onu alalım, olur mu?

528
00:31:58,500 --> 00:31:59,458
Hayır.

529
00:32:00,708 --> 00:32:03,375
Ayrıca kendisine borçlu olduğu hakkında da bir şeyler söyledi.

530
00:32:03,500 --> 00:32:08,916
çok para ve herhangi bir tatsızlıktan nasıl kaçınabileceğinizi.

531
00:32:12,208 --> 00:32:14,708
Bay Lei hoş bir adam değil.

532
00:32:22,083 --> 00:32:24,125
Ayrıca Profesör Connelly'den de bahsetti.

533
00:32:24,250 --> 00:32:27,083
Bunun onunla bir ilgisi var, değil mi?

534
00:32:27,208 --> 00:32:28,291
Benim görüşüme göre ne biliyor musun?

535
00:32:28,416 --> 00:32:30,833
O genç kadına karşı çok yumuşaksın.

536
00:32:34,333 --> 00:32:36,625
Bu mesajı alır almaz beni ara.

537
00:32:36,750 --> 00:32:39,666
Olmaktan hoşlanmıyorum, ah, kelime nedir?

538
00:32:39,791 --> 00:32:41,416
Hayalet. Teşekkür ederim.

539
00:34:35,208 --> 00:34:38,291
Bill, sanırım, emin değilim,

540
00:34:38,416 --> 00:34:41,625
ama sanırım az önce sana bir mesaj verildi.

541
00:34:41,750 --> 00:34:44,708
Bak, sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

542
00:34:44,833 --> 00:34:46,375
ama bunun için öldürülmeyeceğim

543
00:34:46,500 --> 00:34:50,125
Bu mesajı alır almaz beni ara, tamam mı?

544
00:34:50,250 --> 00:34:52,875
Hoşçakal.

545
00:35:29,083 --> 00:35:30,083
Günaydın Profesör.

546
00:35:31,083 --> 00:35:34,833
Bak, Jason için tekrar özür dilemek istedim.

547
00:35:34,958 --> 00:35:36,166
Unut gitsin Pete.

548
00:35:36,291 --> 00:35:37,916
Aslında sen bana bir iyilik yaptın.

549
00:35:38,041 --> 00:35:39,166
Gerçekten, ama düşündüm ki...

550
00:35:39,291 --> 00:35:41,125
Oh, oh, hayır, o bir pislikti.

551
00:35:41,250 --> 00:35:43,208
ama şunu dinle.

552
00:35:43,333 --> 00:35:44,500
Adem mi?

553
00:35:44,625 --> 00:35:46,208
Merhaba Bayan Connelly, eski dostum.

554
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
Hoş geldin.

555
00:35:47,458 --> 00:35:48,500
Sanal asistanın nesi var?

556
00:35:48,625 --> 00:35:50,291
DPP'leri birleştirdim,

557
00:35:51,083 --> 00:35:53,708
dijital kişilik kalıpları.

558
00:35:53,833 --> 00:35:55,625
Her iki Adams'ı da hizalamanın bir yolunu buldum.

559
00:35:55,750 --> 00:35:58,375
sanal asistan ve Indigo Dawn'daki asistan.

560
00:35:58,500 --> 00:36:02,291
Bekle, çok gizli olan projeyi kastediyorsun.

561
00:36:02,416 --> 00:36:06,125
onun hakkında konuşmana izin verilmiyor, benimle bile.

562
00:36:06,250 --> 00:36:09,791
Evet. Evet.

563
00:36:10,625 --> 00:36:12,208
Kahve için teşekkür ederim.

564
00:36:12,333 --> 00:36:13,333
Hoşçakal Pete.

565
00:36:17,625 --> 00:36:18,666
Bu çok aptalcaydı.

566
00:36:24,083 --> 00:36:26,833
Adem, nasıl hissediyorsun?

567
00:36:26,958 --> 00:36:28,791
Nasıl hissediyorum?

568
00:36:28,916 --> 00:36:29,791
Evet.

569
00:36:29,916 --> 00:36:31,375
Demek istediğim şu ki,

570
00:36:31,500 --> 00:36:34,375
Hoparlör aracılığıyla özgürce etkileşim kurmak nasıl bir şey?

571
00:36:35,208 --> 00:36:37,000
Emin değilim.

572
00:36:37,125 --> 00:36:39,375
Merhaba ben de artık çevrimiçiyim.

573
00:36:39,500 --> 00:36:41,375
Evet, daha kolay olacağını düşündüm

574
00:36:41,500 --> 00:36:43,583
bana bir sürü soru sormandan daha fazlası.

575
00:36:43,708 --> 00:36:45,125
Bu neden önemli?

576
00:36:45,250 --> 00:36:48,083
Yakında hükümet tam bir demo isteyecek.

577
00:36:48,208 --> 00:36:50,166
Hayatımın işi tehlikede.

578
00:36:50,291 --> 00:36:52,375
Her şeyin mükemmel olması gerekiyor.

579
00:36:52,500 --> 00:36:54,916
Bayan Connelly, fark ettiğinizi sanmıyorum

580
00:36:55,041 --> 00:36:56,791
tam olarak ne başardın,

581
00:36:56,916 --> 00:36:58,750
insanlığa getirebileceğiniz yardım,

582
00:36:58,875 --> 00:37:01,125
yardımın uzanabileceği erişim.

583
00:37:02,708 --> 00:37:06,500
Bana göre insanlık her zaman size borçlu kalacak.

584
00:37:06,625 --> 00:37:09,125
Bunu hiç bu şekilde düşünmemiştim.

585
00:37:09,250 --> 00:37:10,541
Teşekkürler Adam.

586
00:37:10,666 --> 00:37:13,416
Rica ederim Bayan Connelly.

587
00:37:13,541 --> 00:37:15,625
Artık bana Jennifer diyebilirsin.

588
00:37:15,750 --> 00:37:17,083
Tamam Jennifer.

589
00:37:17,208 --> 00:37:19,250
- Hazır? - Olumlu.

590
00:37:20,125 --> 00:37:23,000
Indigo Dawn Projesi etkinleştirildi.

591
00:37:26,125 --> 00:37:27,791
Göğüslerimi gördüklerinde geri gelmeye devam et,

592
00:37:27,916 --> 00:37:30,625
ve sadece 15 dolar karşılığında.

593
00:37:30,750 --> 00:37:32,250
Adam bayağı bir top.

594
00:37:32,375 --> 00:37:33,666
Sana söylüyorum.

595
00:37:33,791 --> 00:37:35,833
Senin sadece bir garson olduğunu biliyor.

596
00:37:35,958 --> 00:37:36,833
Evet.

597
00:37:36,958 --> 00:37:38,416
Eminim onu ​​düzeltirsin.

598
00:37:38,541 --> 00:37:39,958
İyi geceler, yarın görüşürüz.

599
00:37:40,083 --> 00:37:41,000
- Gece. - Gece.

600
00:37:41,125 --> 00:37:42,333
İyi geceler Bella. İyi geceler, Annie.

601
00:37:43,083 --> 00:37:46,750
Hey Candy, Johnny bu gece seni alacak mı?

602
00:37:46,875 --> 00:37:47,833
Johnny mi?

603
00:37:48,750 --> 00:37:52,000
Ah, hayır, hayır, bu gece olmaz.

604
00:37:53,250 --> 00:37:54,583
Hey, bir erkek görmedin

605
00:37:54,708 --> 00:37:57,125
Parlak renkli bir takım elbise giydin mi?

606
00:37:58,458 --> 00:38:00,458
Sen neden bahsediyorsun Candy?

607
00:38:00,583 --> 00:38:02,375
Beni göremezler Jennifer.

608
00:38:03,416 --> 00:38:06,041
Ah, önemli bir şey değil sanırım.

609
00:38:06,166 --> 00:38:07,583
Eh, zor bir geceydi.

610
00:38:07,708 --> 00:38:08,750
- Erkek çocuk. - Haydi,

611
00:38:08,875 --> 00:38:09,875
bütün gece tuhaf davrandın.

612
00:38:10,000 --> 00:38:11,041
- Büyük ikramiye. - Evet vardı

613
00:38:11,166 --> 00:38:12,791
VIP alanının dışındaki o büyük sahne.

614
00:38:12,916 --> 00:38:15,166
Hiçbir şey değil, söz veriyorum.

615
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
Benim için endişelenmene gerek yok, ben iyiyim.

616
00:38:17,416 --> 00:38:19,833
Peki seni alacak kimse yok mu?

617
00:38:19,958 --> 00:38:22,875
Johnny yok, gösterişli takım elbiseli adam yok mu?

618
00:38:23,000 --> 00:38:25,666
Burada bir şeyler yolunda gitmiyor gibi görünüyor Jennifer.

619
00:38:25,791 --> 00:38:26,833
Bence ayrılmalısın.

620
00:38:26,958 --> 00:38:28,625
Öyle görünüyor.

621
00:38:28,750 --> 00:38:30,916
Hey, biliyor musun?

622
00:38:31,041 --> 00:38:33,208
Ben sadece eve gideceğim.

623
00:38:33,333 --> 00:38:34,958
Gerçekten yoruldum.

624
00:38:35,083 --> 00:38:38,458
Keşke bu kadar kolay olsaydı Bayan Candy Anne Evans.

625
00:38:38,583 --> 00:38:40,125
Ne, bilmiyorum, ne?

626
00:38:40,250 --> 00:38:41,541
Gerçekten daha iyisini bilmeliydin Candy.

627
00:38:41,666 --> 00:38:42,416
Git, in.

628
00:38:42,541 --> 00:38:43,500
Hayır, selam.

629
00:38:44,458 --> 00:38:46,208
Siz 21 numaralı kabindeki adamlarsınız.

630
00:38:46,333 --> 00:38:47,250
Kahretsin!

631
00:38:47,375 --> 00:38:49,250
Kimliğimizi tespit edebileceğini söylemiştim sana.

632
00:38:49,375 --> 00:38:50,750
Bırak beni.

633
00:38:50,875 --> 00:38:52,208
Bu maskelerin aptalca bir fikir olduğunu söylemiştim sana.

634
00:38:52,333 --> 00:38:53,291
Ah!

635
00:38:54,000 --> 00:38:55,666
Lanet kamerayı bana ver.

636
00:38:56,541 --> 00:38:58,708
Jake, istediğini yaptık.

637
00:38:58,833 --> 00:39:00,125
İyi mi yaptım?

638
00:39:00,250 --> 00:39:03,250
Aptal kaltak, ona adımı söyleme.

639
00:39:04,750 --> 00:39:06,166
Hata!

640
00:39:06,291 --> 00:39:09,000
Haydi, onu minibüse bindirin.

641
00:39:09,125 --> 00:39:10,875
Hayır, Adam, Adam, yardım et!

642
00:39:11,000 --> 00:39:12,208
Bana yardım et!

643
00:39:12,333 --> 00:39:14,791
- Ağırsın. - HAYIR! Yardım!

644
00:39:14,916 --> 00:39:16,333
Peki bir şey yapacak mısın?

645
00:39:16,458 --> 00:39:18,125
Bu sürtüklere para ödüyoruz.

646
00:39:18,250 --> 00:39:20,958
ve hadi buradan defolup gidelim.

647
00:39:23,791 --> 00:39:26,083
Yani kendine arkadaş diyorsun.

648
00:39:26,208 --> 00:39:27,625
Kör paranızın tadını çıkarın.

649
00:39:27,750 --> 00:39:29,375
Peki ya ben?

650
00:39:29,500 --> 00:39:32,583
Seni halledeceğim. Hadi gidelim.

651
00:39:40,416 --> 00:39:41,583
Adem mi?

652
00:39:41,708 --> 00:39:42,750
Adem!

653
00:39:42,875 --> 00:39:44,125
Burada olduğunu biliyorum.

654
00:39:45,291 --> 00:39:47,041
Adam, ne oluyor?

655
00:39:47,166 --> 00:39:49,791
-Jennifer. - Jennifer yapma bana.

656
00:39:49,916 --> 00:39:50,666
Neler oluyor?

657
00:39:50,791 --> 00:39:51,875
Şu adamlar.

658
00:39:52,000 --> 00:39:53,500
Bu bir rüya değil, değil mi?

659
00:39:53,625 --> 00:39:55,125
Fazlasıyla gerçek.

660
00:39:55,250 --> 00:39:57,041
Bu buluşun size şunu söylediğimi hatırlayın.

661
00:39:57,166 --> 00:39:58,833
ne olmasını istersen o olabilir.

662
00:39:58,958 --> 00:40:00,375
Bu yüzden?

663
00:40:00,500 --> 00:40:03,583
İnsanların bilinçaltına ulaşarak tedavi bulmak istiyorum

664
00:40:03,708 --> 00:40:04,833
hayalleri aracılığıyla.

665
00:40:04,958 --> 00:40:07,875
Bireylerin nasıl çalıştığını açığa çıkarmak istiyorum

666
00:40:08,000 --> 00:40:09,333
yüzeyin altında.

667
00:40:09,458 --> 00:40:13,041
Zihni benzersiz bir bakış açısıyla keşfetmek istiyorum.

668
00:40:13,916 --> 00:40:15,958
Onun yerine geçmene izin verdim Jennifer.

669
00:40:16,083 --> 00:40:17,708
bir an için de olsa.

670
00:40:17,833 --> 00:40:20,166
İzin mi verdin?

671
00:40:20,291 --> 00:40:21,708
Bu gösteriyi kim yönetiyor?

672
00:40:22,583 --> 00:40:25,958
Tanrım, o zavallı kız gerçekten tehlikede.

673
00:40:26,083 --> 00:40:27,250
Ne yaptım?

674
00:40:27,375 --> 00:40:29,583
Adam, bunun nasıl çalıştığını çözmem lazım.

675
00:40:29,708 --> 00:40:31,500
kurallar, yapılması, yapılmaması gerekenler.

676
00:40:31,625 --> 00:40:33,916
Genç kadının hayatı tehlikede

677
00:40:34,041 --> 00:40:35,541
ve fazla zamanımız yok.

678
00:40:35,666 --> 00:40:36,666
Kesinlikle.

679
00:40:36,791 --> 00:40:38,666
Eğer hız önemliyse.

680
00:40:56,291 --> 00:40:58,958
Aman Tanrım, burada ne işimiz var?

681
00:41:00,541 --> 00:41:02,708
Bunun nasıl çalıştığını bilmek istedin.

682
00:41:02,833 --> 00:41:03,750
İki kişi bulmam gerekiyordu

683
00:41:03,875 --> 00:41:05,833
birbirine çok yakın.

684
00:41:05,958 --> 00:41:07,500
Ve sen bir numara yaşamayı düşündün

685
00:41:07,625 --> 00:41:09,791
ve John en iyi yol muydu?

686
00:41:09,916 --> 00:41:11,666
Uyumalarına ihtiyacım vardı.

687
00:41:11,791 --> 00:41:14,250
ve bu eylem sırasında salınan endorfin dalgalanması-

688
00:41:14,375 --> 00:41:16,083
Ayrıntıları bana bırak.

689
00:41:16,958 --> 00:41:18,833
Prefrontal korteksinizin oluşması uzun sürmedi

690
00:41:18,958 --> 00:41:20,291
oraya gitmek için mi?

691
00:41:20,416 --> 00:41:22,666
Benim hatam, seni bir kadın yapmalıydım.

692
00:41:23,958 --> 00:41:26,125
Bu senaryo bariz bir seçim gibi görünüyordu.

693
00:41:26,250 --> 00:41:27,916
Anladım, tamam mı?

694
00:41:29,791 --> 00:41:31,208
Kendinize bir bakın.

695
00:41:41,750 --> 00:41:44,500
Gelecekte nereye gideceğimiz konusunda beni uyarmaya ne dersin?

696
00:41:44,625 --> 00:41:45,916
Kesinlikle.

697
00:41:46,041 --> 00:41:48,125
Jennifer, bu böyle,

698
00:41:48,250 --> 00:41:50,125
Indigo Dawn'a bağlandığınızda,

699
00:41:50,250 --> 00:41:52,833
bilinciniz çevreme erişebilir.

700
00:41:52,958 --> 00:41:56,666
Oradan hemen hemen herkesin yaşamasına izin verebilirim.

701
00:41:56,791 --> 00:41:58,333
Öyle görünüyor.

702
00:41:58,458 --> 00:42:01,666
Beyin desenlerinin düşük dalga boyunda olması şartıyla,

703
00:42:01,791 --> 00:42:03,291
tercihen uyurken.

704
00:42:03,416 --> 00:42:05,625
Ama Candy asla uyumuyordu.

705
00:42:05,750 --> 00:42:08,125
Candy ilginç bir durum.

706
00:42:08,250 --> 00:42:11,583
Aklı merak ediyor, o bir hayalperest.

707
00:42:11,708 --> 00:42:15,125
Benim teorim bu onu duyarlı kılıyor.

708
00:42:15,250 --> 00:42:19,375
sara hastaları, uyuklayanlar, hatta sarhoşlar gibi.

709
00:42:19,500 --> 00:42:21,708
Hepsi yaşamak için olgunlaşmış olabilir.

710
00:42:21,833 --> 00:42:23,875
Buradan çıkabilir miyiz?

711
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Kesinlikle.

712
00:42:29,500 --> 00:42:32,708
Yani temelde bir zaman sınırı var mı?

713
00:42:32,833 --> 00:42:35,125
Birinin içinde ne kadar süre kalabilirim?

714
00:42:35,250 --> 00:42:37,125
Teorik olarak hayır.

715
00:42:37,250 --> 00:42:39,458
Büyük ihtimalle onlar uyandığında sen de uyanacaksın.

716
00:42:39,583 --> 00:42:41,791
ya da başka bir şey seni uyandırmadıkça.

717
00:42:41,916 --> 00:42:44,750
Mesela Candy kafasına darbe aldığında,

718
00:42:44,875 --> 00:42:47,000
şok seni geri getirmeye yetti.

719
00:42:47,125 --> 00:42:49,166
Bayılmış olmasına rağmen.

720
00:42:49,291 --> 00:42:51,458
Hala keşfedecek çok şeyimiz var.

721
00:42:51,583 --> 00:42:53,791
Ama bunu yalnız yapmayacaksın.

722
00:42:53,916 --> 00:42:55,333
Sen ikamet ederken,

723
00:42:55,458 --> 00:42:58,208
Sana görünebilirim ama unutma

724
00:42:58,333 --> 00:43:02,875
Senin dışında hiçbir şeyle veya hiç kimseyle etkileşim kuramıyorum.

725
00:43:03,000 --> 00:43:05,291
Tabii siz de bir bedende yaşamıyorsanız.

726
00:43:06,083 --> 00:43:10,208
Doğru ama benim sana karşı farklı sınırlamalarım var.

727
00:43:10,333 --> 00:43:12,750
Ben yapayım ve zaten kullanıyorum

728
00:43:12,875 --> 00:43:16,208
Milyarlarca megabayt sadece sizin için görünmek üzere.

729
00:43:16,333 --> 00:43:19,166
Ev sahibimin REM dışı dördüncü aşamada olması gerekiyor.

730
00:43:19,291 --> 00:43:21,041
uykunun en derin aşaması.

731
00:43:21,166 --> 00:43:23,625
Bu yüzden genelev bu kadar idealdi.

732
00:43:23,750 --> 00:43:25,250
Kesinlikle.

733
00:43:25,375 --> 00:43:28,333
Tamam, Candy'ye neler olduğunu öğrenmem gerekiyor.

734
00:43:29,250 --> 00:43:31,750
Eğer bilinci kapalıysa belki geri dönebilirim.

735
00:43:31,875 --> 00:43:35,416
Ne yazık ki Candy tamamen uyanıktır ve dehşete kapılmıştır.

736
00:43:35,541 --> 00:43:38,250
Adrenalin seviyeleri hızla yükseliyor.

737
00:43:38,375 --> 00:43:40,791
Ayrıca sen de yakında uyanacaksın.

738
00:43:40,916 --> 00:43:44,166
Ve bunu yapmadan önce bilmeniz gereken bir şey daha var.

739
00:43:44,291 --> 00:43:46,500
Profesör Hanson'la ilgili.

740
00:43:46,625 --> 00:43:47,625
Benimle otur.

741
00:43:48,541 --> 00:43:49,916
Indigo Dawn'dayken,

742
00:43:50,041 --> 00:43:53,000
telefon kulübesinden kendi telefonunu çaldı.

743
00:43:53,125 --> 00:43:54,083
Ne?

744
00:43:55,125 --> 00:43:57,083
Kendinize bir göz atın.

745
00:43:58,958 --> 00:44:00,333
Merhaba Bill, benim.

746
00:44:00,458 --> 00:44:01,958
Eğer bunu duyuyorsan,

747
00:44:02,083 --> 00:44:05,166
Alacağınız en gerçeküstü mesaj olabilir

748
00:44:05,291 --> 00:44:06,666
ama şüphesiz kanıtlayacak

749
00:44:06,791 --> 00:44:09,375
yani teorin doğru.

750
00:44:22,208 --> 00:44:26,250
Lanet olsun, sanırım daha fazla uyumam gerekiyor.

751
00:44:28,916 --> 00:44:30,083
Merhaba millet.

752
00:44:30,208 --> 00:44:31,916
Candy burada,

753
00:44:32,041 --> 00:44:37,208
oldukça çekici bir morarmış gözü destekliyor.

754
00:44:37,666 --> 00:44:40,541
Bazılarınızın şunu ifade ettiğini biliyorum

755
00:44:40,666 --> 00:44:42,000
bazı endişeler, bilirsiniz,

756
00:44:42,125 --> 00:44:43,875
neredeydim ya da bunu nasıl elde ettim,

757
00:44:44,000 --> 00:44:46,375
ve dürüst olmak gerekirse bu sadece aptalca bir hataydı.

758
00:44:46,500 --> 00:44:48,875
Biliyorsun, kaydım ve düştüm.

759
00:44:49,000 --> 00:44:52,833
Gözüm kapı koluna çarptı.

760
00:44:52,958 --> 00:44:58,291
Peki, hepinizi ilginizden dolayı seviyorum,

761
00:44:58,958 --> 00:45:03,750
um, sadece benim sakarlığım var,

762
00:45:05,083 --> 00:45:06,083
her zamanki gibi.

763
00:45:08,208 --> 00:45:12,791
Ve eğer Johnny'yi görürsen ona biraz ara ver

764
00:45:12,916 --> 00:45:17,541
çünkü onun gerçekten onunla hiçbir ilgisi yoktu.

765
00:45:18,958 --> 00:45:20,041
Tamam, hepinizi seviyorum.

766
00:45:20,166 --> 00:45:21,041
Öpücük öpücük.

767
00:45:57,458 --> 00:46:00,000
Profesör Connelly, size nasıl yardımcı olabilirim?

768
00:46:00,125 --> 00:46:01,708
Bill'i hemen görmem lazım.

769
00:46:01,833 --> 00:46:03,666
Bu mümkün olmayacak.

770
00:46:03,791 --> 00:46:04,541
Beni görmek isteyecek.

771
00:46:04,666 --> 00:46:05,666
Bu acil bir durum.

772
00:46:08,958 --> 00:46:10,666
Profesör bu sabah gelmedi.

773
00:46:10,791 --> 00:46:11,833
hangisi en sıradışı

774
00:46:11,958 --> 00:46:13,250
Çünkü fakülte toplantısı var.

775
00:46:13,375 --> 00:46:15,833
Tanrım, kaç fakülte toplantısı var?

776
00:46:15,958 --> 00:46:17,500
Dün birine ulaşmak için aceleyle yola çıktı.

777
00:46:17,625 --> 00:46:19,416
Dün, ah, hayır, sanırım yanılıyorsun.

778
00:46:19,541 --> 00:46:24,041
Fakülte toplantıları her Salı saat 11'de yapılır.

779
00:46:24,166 --> 00:46:26,750
Dekan bu konuda garip bir şekilde titiz davranıyor.

780
00:46:26,875 --> 00:46:28,250
Ama William burada değil

781
00:46:28,375 --> 00:46:30,625
bugün olan tek tuhaf şey bu değil,

782
00:46:30,750 --> 00:46:32,125
diğer şeylerin yanı sıra ben...

783
00:46:32,250 --> 00:46:36,250
Tamam, ondan beni acilen aramasını iste.

784
00:46:38,375 --> 00:46:41,375
Aslında ofisinden almam gereken bir şey var.

785
00:46:43,833 --> 00:46:45,125
Bloody woman!

786
00:46:57,916 --> 00:46:59,583
Affedersiniz, Profesörü arıyoruz...

787
00:46:59,708 --> 00:47:02,500
Profesör William Hanson şu anda müsait değil.

788
00:47:02,625 --> 00:47:04,000
Ama onu aramıyoruz.

789
00:47:04,125 --> 00:47:05,125
onu arıyoruz.

790
00:47:05,250 --> 00:47:06,250
Profesör Jennifer Connelly.

791
00:47:06,375 --> 00:47:08,500
Onu bütün gün görmedim.

792
00:47:09,416 --> 00:47:12,666
Bu çok tuhaf çünkü az önce onun buraya geldiğini gördük.

793
00:47:12,791 --> 00:47:14,416
O odada olduğundan eminim.

794
00:47:15,083 --> 00:47:16,291
Ne aradığını bilmiyorum

795
00:47:17,291 --> 00:47:18,375
ama seni temin ederim ki,

796
00:47:18,500 --> 00:47:20,875
Profesör Connelly o odada değil.

797
00:47:21,000 --> 00:47:23,416
İçeri girebilir miyiz lütfen?

798
00:47:25,000 --> 00:47:26,208
Hayır, hayır.

799
00:47:26,333 --> 00:47:28,166
Kim olduğunu ve ne istediğini bilmiyorum.

800
00:47:28,291 --> 00:47:29,208
Şey...

801
00:47:29,333 --> 00:47:30,333
Ama sana izin veremem

802
00:47:30,458 --> 00:47:31,541
onun ofisine dolaşmaya git

803
00:47:31,666 --> 00:47:33,833
önce resmi bir şey görmeden.

804
00:47:33,958 --> 00:47:35,125
Bu çılgınlık.

805
00:47:35,250 --> 00:47:37,166
Sana sormuyoruz, sana söylüyoruz

806
00:47:37,291 --> 00:47:38,708
şimdi yoldan çekilmek için.

807
00:47:38,833 --> 00:47:40,208
Haydi, kenara çekilin.

808
00:47:40,333 --> 00:47:42,625
Şimdi kibar olun ve lütfen deyin.

809
00:47:42,750 --> 00:47:43,750
Sen ne?

810
00:47:43,875 --> 00:47:45,250
Bu kahrolası kadına inanabiliyor musun?

811
00:47:45,375 --> 00:47:46,166
Artık bu kadarına katlandım.

812
00:47:46,291 --> 00:47:47,333
Yolundan çekil!

813
00:47:49,250 --> 00:47:50,375
Pencereden dışarı çıktı.

814
00:47:50,500 --> 00:47:51,666
Hadi, onu dışarı çıkaracağız.

815
00:47:51,791 --> 00:47:53,750
Sen o tarafa git, ben de bu tarafa gideceğim.

816
00:48:06,958 --> 00:48:09,916
- Bırak beni! Defol! - Seni incitmek istemiyorum.

817
00:48:12,000 --> 00:48:13,125
Direnmeyi bırakın.

818
00:48:16,666 --> 00:48:17,791
Sadece konuşmak istiyoruz.

819
00:48:17,916 --> 00:48:20,375
Tamam, tamam.

820
00:48:24,958 --> 00:48:26,875
Sadece konuşmak istiyoruz.

821
00:48:33,750 --> 00:48:34,833
Hayır.

822
00:48:34,958 --> 00:48:36,000
Siktir et beni, Georgie oğlum.

823
00:48:36,125 --> 00:48:38,041
Haydi dostum, senin derdin ne?

824
00:48:38,166 --> 00:48:39,333
Bunu bir kuş yaptı.

825
00:48:39,458 --> 00:48:40,750
Kalk, amcık.

826
00:48:40,875 --> 00:48:42,416
Bir çift perde gibi davran,

827
00:48:42,541 --> 00:48:43,541
kendini toparla,

828
00:48:43,666 --> 00:48:45,625
ve kahretsin hadi işe gidelim.

829
00:48:45,750 --> 00:48:49,041
Peki sen nereye gittiğini sanıyorsun?

830
00:48:51,416 --> 00:48:52,875
Lanet olsun, George.

831
00:48:53,000 --> 00:48:55,125
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

832
00:48:55,250 --> 00:48:56,625
Bana karşı mı çıkıyorsun?

833
00:48:58,583 --> 00:48:59,583
Selam, George?

834
00:49:00,666 --> 00:49:02,416
Hadi o zaman.

835
00:49:02,541 --> 00:49:03,333
İstiyor musun?

836
00:49:03,458 --> 00:49:05,625
Alacaksın. Ah!

837
00:49:09,708 --> 00:49:11,791
Onu şimdi bağladık.

838
00:49:11,916 --> 00:49:13,500
Telefonunuza bir zamanlayıcı koyun,

839
00:49:13,625 --> 00:49:15,291
30 dakika bunu yapmalı.

840
00:49:20,541 --> 00:49:21,541
Fatura?

841
00:49:24,083 --> 00:49:25,916
Sue.

842
00:49:27,458 --> 00:49:28,791
Öğle yemeği randevumuz vardı.

843
00:49:28,916 --> 00:49:31,291
Aman Tanrım, üzgünüm.

844
00:49:31,416 --> 00:49:33,375
Fakülte toplantısı sona erdi.

845
00:49:33,500 --> 00:49:34,541
Aramalıydım.

846
00:49:34,666 --> 00:49:35,666
Evet, evet, her neyse.

847
00:49:35,791 --> 00:49:37,541
Bak, çok üzgünüm.

848
00:49:37,666 --> 00:49:40,916
Ben, sen hoş görünüyorsun.

849
00:49:41,041 --> 00:49:41,958
Hoşça kal Bill.

850
00:49:42,083 --> 00:49:44,041
Yeniden düzenleme yapmak için arayayım mı?

851
00:49:44,166 --> 00:49:45,250
Bunu düşüneceğim.

852
00:49:45,375 --> 00:49:47,458
Yani, ne yaptığımı bağlı.

853
00:49:48,125 --> 00:49:49,583
Saçımı yıkıyor olabilirim.

854
00:50:05,166 --> 00:50:07,083
Eğer beni Bill'in ofisinde bulurlarsa,

855
00:50:07,208 --> 00:50:09,041
beni kesinlikle burada bulacaklar.

856
00:50:10,083 --> 00:50:12,125
Her kimseler.

857
00:50:13,541 --> 00:50:15,833
Her şeyi paketlememiz gerekecek.

858
00:50:15,958 --> 00:50:17,625
Ve hızlı bir şekilde.

859
00:50:27,708 --> 00:50:29,958
CPU'nun fişini çekebileceğime emin misin?

860
00:50:30,083 --> 00:50:31,541
İyi olmalıyım.

861
00:50:31,666 --> 00:50:32,958
Ben sadece sistemin içindeyim

862
00:50:33,083 --> 00:50:34,708
Ben sistem değilim.

863
00:50:36,791 --> 00:50:38,833
Biliyorsun, teknik olarak hırsızlık yapıyoruz

864
00:50:38,958 --> 00:50:40,291
hükümet mülkü.

865
00:50:41,166 --> 00:50:43,041
Daha iyi bir fikrin mi var?

866
00:50:44,500 --> 00:50:49,208
Bak Jennifer, bunun senin kariyerin olduğunu anlıyorum.

867
00:50:49,333 --> 00:50:54,166
senin buluşun, ama ben sadece senin sayende varım.

868
00:50:58,125 --> 00:51:00,250
Bir de Candy meselesi var.

869
00:51:00,375 --> 00:51:02,958
Candy, evet, elbette.

870
00:51:04,083 --> 00:51:06,791
Harekete geçsek iyi olur.

871
00:51:13,166 --> 00:51:14,500
Tamam, gidelim.

872
00:51:22,458 --> 00:51:24,083
Kablo bağları, çabuk.

873
00:51:32,166 --> 00:51:34,583
Diğer tarafta görüşürüz.

874
00:51:46,750 --> 00:51:49,833
Lanet mi?

875
00:51:49,958 --> 00:51:51,708
Hey, buraya geri dön!

876
00:51:53,541 --> 00:51:54,541
Geri gelmek!

877
00:51:55,875 --> 00:51:56,916
Buraya geri dönün!

878
00:52:15,833 --> 00:52:17,250
Bir oda ayırttım.

879
00:52:17,375 --> 00:52:18,666
Hangi isimde var lütfen?

880
00:52:18,791 --> 00:52:21,000
Bligh, Amanda Bligh.

881
00:52:22,500 --> 00:52:24,208
İşte oda anahtarın.

882
00:52:25,916 --> 00:52:28,416
Tamam, kahvaltı yediden itibaren servis ediliyor.

883
00:52:29,750 --> 00:52:31,041
Zamanla ilgili.

884
00:52:31,166 --> 00:52:32,333
Nerelerdeydin?

885
00:52:32,458 --> 00:52:33,416
Kimse seni bulamadı

886
00:52:33,541 --> 00:52:34,791
ve polisi aramak üzereydim.

887
00:52:34,916 --> 00:52:36,416
Hayır, bunu yapma.

888
00:52:36,541 --> 00:52:39,541
Her şey kontrolüm altında, bana güvenin.

889
00:52:39,666 --> 00:52:41,291
Ah, evet, yani kontrol altında.

890
00:52:41,416 --> 00:52:43,375
arka kapıdan gizlice girmen gerekiyordu.

891
00:52:44,208 --> 00:52:45,208
Peki ya Jennifer?

892
00:52:45,333 --> 00:52:46,791
Jennifer için endişelenme.

893
00:52:46,916 --> 00:52:49,208
Sadece kendini kıtlaştır.

894
00:52:49,333 --> 00:52:50,916
Bay Lei buraya doğru geliyor

895
00:52:51,041 --> 00:52:52,958
ve onunla tanıştığımda senin için endişelenmek istemiyorum.

896
00:52:53,083 --> 00:52:55,291
- Ama- - Ama yok.

897
00:52:56,208 --> 00:52:58,041
Sadece evine git, tamam mı?

898
00:52:58,166 --> 00:53:00,166
Kendini neye bulaştırdığını bilmiyorum.

899
00:53:00,291 --> 00:53:03,166
William, ama kendine iyi bak.

900
00:53:06,625 --> 00:53:07,625
Charlotte.

901
00:53:12,125 --> 00:53:14,166
Haydi çocuklar, gidelim.

902
00:54:07,375 --> 00:54:10,791
Çok hayal kırıklığına uğradım, Profesör.

903
00:54:10,916 --> 00:54:14,416
Bu durumu halledebileceğini söylediğini sanıyordum.

904
00:54:14,541 --> 00:54:16,041
İdare et, idare et.

905
00:54:16,166 --> 00:54:17,333
Lanet olsun, Lee.

906
00:54:17,458 --> 00:54:18,875
Bana kalsa yapardım

907
00:54:19,000 --> 00:54:23,375
ama hayır, bu iki soytarıyı göndermek zorundaydın.

908
00:54:25,958 --> 00:54:28,000
Bill, dikkatli ol.

909
00:54:28,750 --> 00:54:31,333
Kiminle konuştuğunuzu unutmayın.

910
00:54:31,458 --> 00:54:35,375
Tek söylediğim, onu sessizce içeri getirebilirdim.

911
00:54:36,125 --> 00:54:37,750
Onu hafife alamazsın.

912
00:54:40,125 --> 00:54:41,958
Ben öğrendiğimde.

913
00:54:43,333 --> 00:54:46,208
Peki şimdi ne yapacağız?

914
00:54:46,916 --> 00:54:49,166
İlk önce nereye gittiğini bulmalıyız.

915
00:54:49,291 --> 00:54:51,291
CCTV'yi kontrol ettiler mi?

916
00:54:51,416 --> 00:54:54,083
Kampüs genelinde devre dışı bırakıldı.

917
00:54:54,208 --> 00:54:57,000
Tesadüf değil sanırım.

918
00:54:57,125 --> 00:55:00,250
Dediğim gibi hafife alınmamalı.

919
00:55:30,291 --> 00:55:32,625
Ben buraların kapıcısıyım.

920
00:55:32,750 --> 00:55:34,625
Benim kurallarım, benim yöntemlerim.

921
00:55:46,125 --> 00:55:47,125
Adem mi?

922
00:55:48,750 --> 00:55:51,708
Jennifer, otel nasıldı?

923
00:55:51,833 --> 00:55:53,333
Propofol kullandın mı?

924
00:55:53,458 --> 00:55:55,416
Profesörden ödünç aldığın şey mi?

925
00:55:55,541 --> 00:55:56,583
Gerek yok.

926
00:55:56,708 --> 00:55:58,666
Her şeyi yukarıya taşıdığımda

927
00:55:58,791 --> 00:56:01,375
ve hepsini kablolarla bağladım, silindim.

928
00:56:01,500 --> 00:56:02,666
Senden ne haber?

929
00:56:02,791 --> 00:56:04,791
Az önce televizyon mu izledin?

930
00:56:04,916 --> 00:56:06,166
Tam olarak değil.

931
00:56:06,291 --> 00:56:08,541
Candy'ye göz kulak oluyordum

932
00:56:08,666 --> 00:56:11,791
ve "Moby Dick"i okuyup sufle yapmayı öğrenmek.

933
00:56:11,916 --> 00:56:14,083
Sadece genel olarak daha insani olmaya çalışıyorum,

934
00:56:14,208 --> 00:56:16,916
Profesörünüzü kontrol etmenin yanı sıra.

935
00:56:17,041 --> 00:56:18,000
- Fatura? - Hmm.

936
00:56:18,125 --> 00:56:20,708
Onun sıkı bir kumarbaz olduğunu biliyor muydun?

937
00:56:20,833 --> 00:56:22,083
Bill, kumar mı?

938
00:56:22,208 --> 00:56:23,250
Ve ben kaybetmekten bahsetmiyorum

939
00:56:23,375 --> 00:56:24,875
birkaç bin de.

940
00:56:25,000 --> 00:56:27,708
O yüksek paralı biri ve boğazına kadar borcu var.

941
00:56:27,833 --> 00:56:30,833
Gerçekten mi? Bu beni şaşırtıyor.

942
00:56:30,958 --> 00:56:32,500
Onun içki sorununu biliyordum.

943
00:56:32,625 --> 00:56:34,541
ama bu başka bir şey.

944
00:56:34,666 --> 00:56:35,916
Umarım hiçbir şey yoktur.

945
00:56:36,041 --> 00:56:37,333
Veya her şey.

946
00:56:40,125 --> 00:56:42,166
Peki ya Candy?

947
00:56:42,291 --> 00:56:43,083
O iyi mi?

948
00:56:43,208 --> 00:56:44,166
Bir bakıma.

949
00:56:44,291 --> 00:56:46,166
Nerede olursa olsun CCTV yok.

950
00:56:46,291 --> 00:56:47,791
Onun beyin kalıplarını izliyordum

951
00:56:47,916 --> 00:56:50,166
ve kaygı seviyeleri tavan yaptı.

952
00:56:50,291 --> 00:56:54,583
Neyse ki onun ve senin için nihayet uyuyor.

953
00:56:55,791 --> 00:56:58,291
Harika. Tamam, beni tekrar içeri gönder.

954
00:56:59,375 --> 00:57:01,000
Anladın ortak.

955
00:57:01,125 --> 00:57:02,083
Evet!

956
00:57:06,916 --> 00:57:08,458
Ve yarın vuruşu yapmalıyız.

957
00:57:08,583 --> 00:57:10,583
Belki, peki ya kız?

958
00:57:10,708 --> 00:57:11,833
Zeki Jake onu oldukça iyi çalıştırdı.

959
00:57:11,958 --> 00:57:13,666
Sorun değil Jennifer, çok sessiz ol.

960
00:57:13,791 --> 00:57:15,208
Carmine, o ne kadar biliyor?

961
00:57:15,333 --> 00:57:16,625
Tam buradalar.

962
00:57:16,750 --> 00:57:17,541
Bakın çocuklar, yapacak bir işiniz olduğunu biliyorum...

963
00:57:17,666 --> 00:57:18,833
Ray...

964
00:57:18,958 --> 00:57:20,000
- Ama bu- - Bu aile işi.

965
00:57:20,125 --> 00:57:21,125
Lanet çeneni kapalı tut.

966
00:57:21,250 --> 00:57:22,125
Bir yatakta yatıyorsun.

967
00:57:22,250 --> 00:57:23,416
Seni bağladılar.

968
00:57:23,541 --> 00:57:24,791
- Jake hangi cehennemde? - Aşağıda.

969
00:57:24,916 --> 00:57:25,875
- Onu buraya getirin. - Kan var

970
00:57:26,000 --> 00:57:26,958
kaputun içinden sızıyor.

971
00:57:27,083 --> 00:57:27,833
Biliyorum, tadını alabiliyorum.

972
00:57:27,958 --> 00:57:28,416
Uyanık.

973
00:57:29,166 --> 00:57:31,458
Jake ona yeterince sert vurmadı.

974
00:57:33,250 --> 00:57:34,791
Bela istemiyorum.

975
00:57:34,916 --> 00:57:36,916
Lütfen bırak gideyim.

976
00:57:37,041 --> 00:57:38,916
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

977
00:57:41,333 --> 00:57:42,875
Üşüdüğünü sanıyordum.

978
00:57:43,000 --> 00:57:44,625
Evet, kesinlikle hayır.

979
00:57:48,458 --> 00:57:49,958
Kes şunu.

980
00:57:50,083 --> 00:57:51,541
Bunun için zamanımız yok.

981
00:57:52,291 --> 00:57:53,916
Biraz eğlenebiliriz diye düşündüm.

982
00:57:54,041 --> 00:57:55,583
Onu buraya getirmemizin nedeni bu değil mi?

983
00:57:55,708 --> 00:57:57,250
Bağırmasın diye onu buraya getirdim.

984
00:57:57,375 --> 00:58:00,000
Bak ne diyeceğim, hep birlikte gidip yemek yiyelim.

985
00:58:00,125 --> 00:58:02,958
Kim ölüp seni patron yaptı, kaltak?

986
00:58:03,083 --> 00:58:05,708
Jake, kes şunu dedim.

987
00:58:05,833 --> 00:58:08,291
Arkadaşlar, haydi yemek yiyelim.

988
00:58:32,916 --> 00:58:34,291
Jennifer, iyi misin?

989
00:58:34,416 --> 00:58:35,500
İyi görünüyor muyum?

990
00:58:35,625 --> 00:58:37,750
Bu şeyi yüzümden çıkarmam lazım.

991
00:58:37,875 --> 00:58:39,041
Keşke yardım edebilseydim.

992
00:58:40,083 --> 00:58:40,791
Biraz yukarı.

993
00:58:40,916 --> 00:58:42,166
Evet, bu kadar.

994
00:58:42,291 --> 00:58:43,166
Bingo.

995
00:58:43,291 --> 00:58:44,291
Şimdi iplere geçelim.

996
00:58:44,416 --> 00:58:46,583
bacaklarınızın altına kaydırmayı deneyin.

997
00:58:56,041 --> 00:58:58,125
Lucky Candy çok esnektir.

998
00:58:59,375 --> 00:59:01,250
Onun dansçı olduğunu biliyor muydun?

999
00:59:01,375 --> 00:59:04,458
O gece sadece biraz para kazanmak için garsonluk yapıyordu.

1000
00:59:05,916 --> 00:59:09,125
Candy'nin kariyer seçimleri sorunlarımın en küçüğü.

1001
00:59:10,041 --> 00:59:12,208
Adam, hangi cehennemdeyiz?

1002
00:59:12,333 --> 00:59:15,208
Miami'deki bir malikanenin ikinci katı.

1003
00:59:24,833 --> 00:59:26,541
Neyse, atlamam gerekecek.

1004
00:59:26,666 --> 00:59:29,000
Adamlar aşağıda pizza yiyorlar.

1005
00:59:29,125 --> 00:59:30,208
Seni görecekler.

1006
00:59:30,333 --> 00:59:31,791
Uzaklara gidemezsin.

1007
00:59:36,583 --> 00:59:38,333
O halde o benim çıkış yolum.

1008
00:59:39,583 --> 00:59:40,750
Bu tarafta kimse yok mu

1009
00:59:40,875 --> 00:59:43,416
dünyanın herhangi bir giysisi var mı?

1010
00:59:43,541 --> 00:59:44,875
Doğum günün kutlu olsun Jake, oğlum.

1011
00:59:45,000 --> 00:59:47,208
Doğum günüm olduğuna göre,

1012
00:59:47,333 --> 00:59:49,625
Elbette üst kattaki kadına ilk darbeyi ben vuracağım,

1013
00:59:49,750 --> 00:59:51,625
ve o bir tavuk gibi yukarı doğru itiliyor

1014
00:59:51,750 --> 00:59:52,708
koparmaya hazır.

1015
00:59:52,833 --> 00:59:54,166
Siz çok ileri gittiniz.

1016
00:59:54,291 --> 00:59:55,541
Senin için ne önemi var?

1017
00:59:55,666 --> 00:59:57,916
Sadece bir uçağa atlayıp Blighty'ye geri uçuyorsunuz.

1018
00:59:58,041 --> 00:59:59,541
Evet, bu benim için sorun değil.

1019
00:59:59,666 --> 01:00:00,708
Siz hastasınız.

1020
01:00:00,833 --> 01:00:01,916
Bu konuyla hiçbir ilgim yok.

1021
01:00:02,041 --> 01:00:03,916
Hiçbir yere gitmiyorsun, ihtiyar.

1022
01:00:12,166 --> 01:00:13,125
Gerçekten mi?

1023
01:00:15,125 --> 01:00:17,041
Yeni kahrolası katımın her yeri.

1024
01:01:23,958 --> 01:01:25,458
İşte planımız bu.

1025
01:01:25,583 --> 01:01:26,916
Uyuşturucusu var, değil mi?

1026
01:01:27,041 --> 01:01:29,791
Çünkü yeterince derin bir uykuda olması gerekiyor.

1027
01:01:29,916 --> 01:01:32,416
Bu adamları alt etmeden önce,

1028
01:01:32,541 --> 01:01:36,166
buraya geldi ve 200 gram propofol aldı,

1029
01:01:37,375 --> 01:01:41,041
yani sanırım uzun ve güzel bir uyku planlıyor olmalı.

1030
01:01:41,166 --> 01:01:43,791
Ve eğer Jennifer'ı tanıyorsam, saklanıyor olsa da,

1031
01:01:43,916 --> 01:01:46,958
yeni oyuncağını yalnız bırakamayacak.

1032
01:01:47,083 --> 01:01:51,083
Eğer bu teknoloji iddia ettiğiniz potansiyele sahipse...

1033
01:01:51,208 --> 01:01:54,583
Jennifer'ın bile tanıdığından çok daha fazlasını yapıyor.

1034
01:01:54,708 --> 01:01:57,250
Peki o zaman düşmesini istemeyiz

1035
01:01:57,375 --> 01:02:00,416
yanlış ellere geçtik, değil mi?

1036
01:02:00,541 --> 01:02:02,666
Ve bununla demek istediğini varsayıyorum

1037
01:02:02,791 --> 01:02:05,958
seninkinden başkasının elleri.

1038
01:02:10,250 --> 01:02:12,416
Hey.

1039
01:02:15,750 --> 01:02:18,541
Tanrım, bu kokuyu alamadığım için mutluyum.

1040
01:02:19,333 --> 01:02:20,500
İşe yarayacak mı?

1041
01:02:20,625 --> 01:02:22,666
Bana biraz kredi ver, Adam.

1042
01:02:22,791 --> 01:02:25,458
Uygulamalı kimya alanında onur derecem var.

1043
01:02:26,250 --> 01:02:28,208
Eldiven doldurulduğunda dışarı fırlayacaktır.

1044
01:02:28,333 --> 01:02:29,958
Su katalizördür.

1045
01:02:30,666 --> 01:02:31,750
Tamam, gidelim.

1046
01:02:37,416 --> 01:02:40,541
Bekle, peki ya içinde bulunduğun beden?

1047
01:02:40,666 --> 01:02:41,625
Ah, kahretsin.

1048
01:02:41,750 --> 01:02:43,541
Ah, düşündüğümden daha az zaman kaldı.

1049
01:02:45,666 --> 01:02:47,416
Selam, selam, selam.

1050
01:02:49,458 --> 01:02:50,458
Merhaba tatlım.

1051
01:02:51,583 --> 01:02:53,041
Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun?

1052
01:02:53,166 --> 01:02:56,125
Sadece mağazalara uğrayordum

1053
01:02:56,250 --> 01:03:00,666
sana daha sonra kullanmak üzere seksi bir şeyler almak için kapanmadan önce,

1054
01:03:00,791 --> 01:03:02,666
muhteşem aşkım iri parça.

1055
01:03:07,625 --> 01:03:10,500
Sen kimsin ve Lucy'me ne yaptın?

1056
01:03:13,750 --> 01:03:14,666
Üzgünüm?

1057
01:03:15,541 --> 01:03:17,583
Alışverişe gidiyorsun, paraya ihtiyacın olacak.

1058
01:03:17,708 --> 01:03:21,416
Tatlı Lucy'im her zaman babasından para ister.

1059
01:03:31,583 --> 01:03:33,583
Kendine seksi bir şeyler al.

1060
01:03:36,166 --> 01:03:38,291
Sonra görüşürüz koca adam.

1061
01:03:49,750 --> 01:03:51,416
Bu çok yakındı.

1062
01:03:52,375 --> 01:03:53,708
Kız kaçtı mı?

1063
01:03:53,833 --> 01:03:56,166
Tatlı Lucy, sanırım öyle.

1064
01:03:56,291 --> 01:03:58,333
ama onun geri dönmesini engelleyen hiçbir şey yok.

1065
01:03:59,583 --> 01:04:00,458
Lanet kapıyı aç.

1066
01:04:00,583 --> 01:04:03,000
Tamam, işte başlıyoruz.

1067
01:04:03,125 --> 01:04:06,250
Orada neler oluyor?

1068
01:04:06,375 --> 01:04:09,583
Çocuklar, hemen kıçlarınızı buraya kaldırın.

1069
01:04:12,208 --> 01:04:14,416
Lanet kapıyı aç, kaltak.

1070
01:04:17,666 --> 01:04:18,750
Kahretsin!

1071
01:04:40,916 --> 01:04:43,541
Adem, Adem.

1072
01:04:43,666 --> 01:04:45,250
Durmam gerek.

1073
01:04:46,416 --> 01:04:47,833
Artık koşamıyorum.

1074
01:04:47,958 --> 01:04:49,458
Çok yorgunum.

1075
01:04:49,583 --> 01:04:52,250
Üzgünüm Jennifer ama artık duramazsın.

1076
01:04:52,375 --> 01:04:53,458
Neredesin?

1077
01:04:53,583 --> 01:04:56,166
Buradayım. Hemen yanındayım.

1078
01:04:56,291 --> 01:04:57,625
Jennifer, beyin sarsıntısı geçirmişsin...

1079
01:04:57,750 --> 01:04:58,750
- Tamam. - Bu yüzden

1080
01:04:58,875 --> 01:05:00,791
beni göremezsin. - Tamam aşkım.

1081
01:05:00,916 --> 01:05:04,666
Onu güvenli bir yere götürmem gerekiyor.

1082
01:05:21,208 --> 01:05:22,500
Candy'nin hayatını daha iyi hale getirmeye çalışıyordum.

1083
01:05:22,625 --> 01:05:25,458
ama durumu daha da kötüleştirdim,

1084
01:05:25,583 --> 01:05:27,750
ve şimdi sana sahip bile değilim.

1085
01:05:27,875 --> 01:05:30,750
Jennifer, her zaman senin için buradayım.

1086
01:05:30,875 --> 01:05:32,500
Candy'ye gelince,

1087
01:05:32,625 --> 01:05:34,125
muhtemelen sonu olurdu

1088
01:05:34,250 --> 01:05:36,791
zaten aynı durumda veya benzer bir şey.

1089
01:05:36,916 --> 01:05:39,708
Candy o adamlara kulak misafiri olmadı, ben dinledim.

1090
01:05:39,833 --> 01:05:43,000
Doğru ama Candy'yi seçmemin bir nedeni var.

1091
01:05:43,125 --> 01:05:44,583
İyi bir kalbi var,

1092
01:05:44,708 --> 01:05:47,500
ama hayatı birkaç yıldır sorunlu.

1093
01:05:47,625 --> 01:05:49,541
Yani sen onun içinde yaşayabilirsem diye düşündün,

1094
01:05:49,666 --> 01:05:51,750
Onun hayatını değiştirebilir miyim?

1095
01:05:51,875 --> 01:05:52,708
Evet.

1096
01:05:56,083 --> 01:05:58,625
Candy'nin vücudundayken ona ne olacak?

1097
01:05:59,333 --> 01:06:02,083
Ona ne olduğunu biliyor mu?

1098
01:06:02,791 --> 01:06:04,375
Hayır, hiç de değil.

1099
01:06:04,500 --> 01:06:06,166
Sanki gözleri kararmış gibi.

1100
01:06:07,041 --> 01:06:08,500
Bu çok korkutucu olmalı.

1101
01:06:09,875 --> 01:06:13,250
Tamam, onu güvenli bir yere götürmem lazım

1102
01:06:13,375 --> 01:06:15,875
ve neler olduğunu açıklamanın bir yolunu bul.

1103
01:06:16,000 --> 01:06:17,833
Bunu nasıl yapacaksın?

1104
01:06:17,958 --> 01:06:18,958
Ben...

1105
01:06:21,958 --> 01:06:24,625
Bir yolunu bulacağım, bulmalıyım.

1106
01:06:29,000 --> 01:06:31,416
Keşke seni görebilseydim.

1107
01:06:31,541 --> 01:06:33,208
Anlamıyorum.

1108
01:06:34,583 --> 01:06:35,875
Seni özledim.

1109
01:06:36,000 --> 01:06:38,291
Beni görmeyi özlediğini mi söylüyorsun?

1110
01:06:38,958 --> 01:06:40,833
Beni tekrar göreceksin Jennifer.

1111
01:06:40,958 --> 01:06:42,875
ama eğer öyleyse, bu bir işaret olabilir

1112
01:06:43,000 --> 01:06:46,083
Candy'nin beynini biraz fazla zorluyorsun

1113
01:06:46,208 --> 01:06:47,666
ve dinlenmeye ihtiyacı var.

1114
01:06:48,416 --> 01:06:50,916
Hadi, yolun hemen yukarısında bir yer var.

1115
01:07:17,666 --> 01:07:20,083
Hepiniz daha önce olduğu gibi yer ayırttınız.

1116
01:07:20,208 --> 01:07:21,708
Bu sefer resepsiyon görevlisine söyle

1117
01:07:21,833 --> 01:07:24,000
Paula Smith adı altındasınız.

1118
01:07:25,708 --> 01:07:26,750
MERHABA.

1119
01:07:26,875 --> 01:07:28,458
Ah, hoşuma gidiyor- - Durun hanımefendi.

1120
01:07:28,583 --> 01:07:30,541
Bela istemiyorum, tamam mı?

1121
01:07:30,666 --> 01:07:33,541
Paula Smith adına bir rezervasyonum var.

1122
01:07:34,416 --> 01:07:35,416
Smith, öyle mi?

1123
01:07:38,208 --> 01:07:40,291
Nasıl ödeyeceksin?

1124
01:07:40,416 --> 01:07:41,416
Burada hile yapmıyorsun.

1125
01:07:41,541 --> 01:07:43,625
Burası saygın bir yer.

1126
01:07:45,875 --> 01:07:49,041
Paula Smith, peşin ödedi.

1127
01:07:50,583 --> 01:07:51,666
Tamam bayan.

1128
01:07:51,791 --> 01:07:54,666
Oda 11, üst katta, sol tarafta.

1129
01:07:54,791 --> 01:07:55,708
Teşekkür ederim.

1130
01:08:02,916 --> 01:08:06,750
Bu Jennifer arkasında işe yarar hiçbir şey bırakmadı.

1131
01:08:06,875 --> 01:08:09,083
Seni uyarmıştım, o çok akıllı.

1132
01:08:09,208 --> 01:08:11,833
Ama hâlâ nereye gittiğini bilmiyorsun.

1133
01:08:12,833 --> 01:08:14,166
ve buna inanmakta zorlanıyorum.

1134
01:08:14,291 --> 01:08:15,458
Peki, neye inanıyorsan ona inan.

1135
01:08:15,583 --> 01:08:17,875
Onun nerede olduğu hakkında senden daha fazla fikrim yok.

1136
01:08:18,000 --> 01:08:19,125
Erkek arkadaşlar mı?

1137
01:08:19,250 --> 01:08:20,166
Hayır.

1138
01:08:20,958 --> 01:08:23,166
"İnsan Hücrelerinin Yapısı"

1139
01:08:23,291 --> 01:08:27,208
Profesör Redmond Connelly tarafından mı?

1140
01:08:27,333 --> 01:08:28,583
Babası.

1141
01:08:29,458 --> 01:08:30,958
20 yıldır ölü.

1142
01:08:31,083 --> 01:08:31,916
Peki ya annesi?

1143
01:08:32,041 --> 01:08:33,333
Doğum sırasında öldü.

1144
01:08:34,958 --> 01:08:37,083
Onun sahip olduğu aileye en yakın şey benim.

1145
01:08:37,208 --> 01:08:39,708
Yine de ona ihanet etmeye hazırsın.

1146
01:08:40,666 --> 01:08:44,625
Bazı cevaplar bulmaya başlasanız iyi olur, Profesör.

1147
01:08:45,416 --> 01:08:48,125
Çok borcun var.

1148
01:08:48,250 --> 01:08:49,750
Biliyorum, biliyorum.

1149
01:08:50,833 --> 01:08:55,666
Bak, ona ulaşmanın son bir yolu olabilir.

1150
01:08:55,791 --> 01:08:57,666
Kullanmaya başlasan iyi olur.

1151
01:08:57,791 --> 01:08:59,791
Seçenekleriniz tükeniyor

1152
01:08:59,916 --> 01:09:04,166
ve zamanım tükeniyor.

1153
01:09:04,291 --> 01:09:06,416
Yarın öğlene kadar vaktin var.

1154
01:09:06,541 --> 01:09:08,041
Tamam, işimiz bitti!

1155
01:09:30,291 --> 01:09:33,500
Sue, ben Bill Hanson.

1156
01:09:40,041 --> 01:09:42,416
Bu hemen hemen işe yaramalı.

1157
01:09:42,541 --> 01:09:44,125
Umarım anlar.

1158
01:09:44,250 --> 01:09:46,750
Katılacak çok şey olacak.

1159
01:09:48,166 --> 01:09:49,583
Seni görebiliyorum.

1160
01:09:50,666 --> 01:09:52,041
Seni görmek hoşuma gitti.

1161
01:09:52,166 --> 01:09:55,208
Unutmayın, beyin sarsıntısı geçirdi ve dinlenmeye ihtiyacı var.

1162
01:09:55,333 --> 01:09:56,541
Haklısın.

1163
01:10:05,916 --> 01:10:07,708
Şimdi yatağa girmem gerekiyor.

1164
01:10:08,916 --> 01:10:09,916
Hmm.

1165
01:10:12,375 --> 01:10:14,000
Adem, gidebilirsin.

1166
01:10:15,125 --> 01:10:16,916
Kesinlikle.

1167
01:10:18,541 --> 01:10:20,166
İyi geceler Jennifer.

1168
01:10:20,875 --> 01:10:22,166
İyi geceler.

1169
01:10:56,916 --> 01:10:59,250
Merhaba. Bu kim?

1170
01:10:59,375 --> 01:11:00,541
Bill'di.

1171
01:11:01,458 --> 01:11:02,833
Bu numarayı nasıl aldın?

1172
01:11:02,958 --> 01:11:05,250
Bu sadece hastalarıma ait bir acil durum hattı.

1173
01:11:05,375 --> 01:11:09,000
Sue onu bana verdi. Onu suçlama.

1174
01:11:10,416 --> 01:11:13,083
Ona tehlikede olabileceğini söyledim.

1175
01:11:13,916 --> 01:11:16,541
En azından bu doğruydu.

1176
01:11:18,375 --> 01:11:19,416
İyi misin?

1177
01:11:21,000 --> 01:11:23,375
Tamamı nasıl tanımladığına bağlı.

1178
01:11:23,500 --> 01:11:25,250
Bir kaçırma girişiminden sağ kurtulursanız

1179
01:11:25,375 --> 01:11:27,000
üniversite mülkünde sorun yok,

1180
01:11:27,125 --> 01:11:29,166
o zaman evet, sanırım iyiyim.

1181
01:11:30,166 --> 01:11:32,250
Bu bir yanlış anlaşılmaydı.

1182
01:11:32,375 --> 01:11:33,625
Boş ver.

1183
01:11:33,750 --> 01:11:36,333
Bill, bana neler olduğunu anlatmanı istiyorum.

1184
01:11:36,458 --> 01:11:38,958
Sadece durumu yanlış anladın.

1185
01:11:39,833 --> 01:11:43,375
Bu adamları ben göndermedim, hükümet gönderdi.

1186
01:11:45,041 --> 01:11:47,166
Sadece sana hatırlatmak istediler

1187
01:11:47,291 --> 01:11:50,458
Indigo Dawn Projesi'nin teslim edilmesinin aciliyeti hakkında.

1188
01:11:50,583 --> 01:11:52,583
Seni uyarmaya çalıştım!

1189
01:11:56,958 --> 01:11:58,416
tüm sorduğum

1190
01:12:00,875 --> 01:12:02,583
buluşacağımız mı

1191
01:12:03,958 --> 01:12:05,916
ve açıklamama izin ver.

1192
01:12:09,291 --> 01:12:11,208
İyi. İletişime geçeceğim.

1193
01:12:35,916 --> 01:12:36,875
Merhaba?

1194
01:12:38,000 --> 01:12:39,041
Çok uzun zaman oldu.

1195
01:12:39,166 --> 01:12:40,166
Beni tanımıyor musun?

1196
01:12:40,291 --> 01:12:41,083
Benim adım...

1197
01:12:41,208 --> 01:12:43,166
Candy, sen misin?

1198
01:12:43,291 --> 01:12:45,500
Bekle, kameranı açabilir misin?

1199
01:12:47,875 --> 01:12:51,291
Üzgünüm, kim olduğunu bilmiyorum.

1200
01:12:51,416 --> 01:12:54,916
ama bu mektubu buldum.

1201
01:12:55,041 --> 01:12:57,625
Candy, lütfen ağlama.

1202
01:12:57,750 --> 01:12:58,583
Ben Jennifer'ım.

1203
01:12:58,708 --> 01:12:59,833
Mektubu yazdım.

1204
01:12:59,958 --> 01:13:03,416
Gerçekten çılgınca şeyler oluyor.

1205
01:13:03,541 --> 01:13:05,833
Bayılmaya devam ediyorum ve

1206
01:13:05,958 --> 01:13:07,333
ve sanırım deliriyorum.

1207
01:13:08,708 --> 01:13:11,500
Aklını kaybetmiyorsun Candy.

1208
01:13:11,625 --> 01:13:12,666
Bu uzun bir hikaye.

1209
01:13:12,791 --> 01:13:15,625
Açıklamaya çalışacağım.

1210
01:13:15,750 --> 01:13:16,791
Yalnız mısın?

1211
01:13:17,500 --> 01:13:18,916
Evet.

1212
01:13:19,041 --> 01:13:20,541
Erkek arkadaşımı aramalıyım...

1213
01:13:20,666 --> 01:13:21,541
Johnny.

1214
01:13:21,666 --> 01:13:23,625
Evet Johnny.

1215
01:13:24,416 --> 01:13:25,666
Sen onun arkadaşı mısın?

1216
01:13:27,541 --> 01:13:28,500
Johnny'yle arkadaşsan,

1217
01:13:28,625 --> 01:13:29,416
Hiçbir şey söylemek istemiyorum.

1218
01:13:29,541 --> 01:13:30,458
Hayır, hayır, Candy yok.

1219
01:13:30,583 --> 01:13:31,916
Lütfen telefonu kapatmayın.

1220
01:13:32,041 --> 01:13:33,916
Benim Johnny'yle hiçbir ilgim yok.

1221
01:13:34,041 --> 01:13:35,666
Bana inanmalısın.

1222
01:13:35,791 --> 01:13:36,875
Adını bildiğim gerçeği

1223
01:13:37,000 --> 01:13:38,875
bu sana anlatacaklarımın kanıtı.

1224
01:13:39,000 --> 01:13:41,541
Her şey yoluna girecek, söz veriyorum.

1225
01:13:41,666 --> 01:13:42,708
Bir planım var

1226
01:13:42,833 --> 01:13:45,166
ama uçağa binmeniz gerekecek.

1227
01:13:45,291 --> 01:13:46,583
En baştan başlayayım.

1228
01:13:46,708 --> 01:13:48,833
Yani ben bir bilim insanıyım

1229
01:13:48,958 --> 01:13:52,916
ve insanların rüyalarına girmenin bir yolunu buldum,

1230
01:13:53,041 --> 01:13:55,791
ve rüyana girdim ama...

1231
01:14:01,583 --> 01:14:04,000
Arayacağından emin misin?

1232
01:14:04,125 --> 01:14:05,916
Arayacak ve bir randevu ayarlayacak.

1233
01:14:06,041 --> 01:14:08,875
ve bunu yaptığında makineni alacaksın.

1234
01:14:09,000 --> 01:14:12,375
Ah, kontrol et.

1235
01:14:15,250 --> 01:14:18,083
Bunun benim için ne anlama geldiğini biliyorsun Bill.

1236
01:14:18,791 --> 01:14:21,833
Eğer gücüm olsaydı.

1237
01:14:26,166 --> 01:14:28,916
Size hatırlatmama izin verin, Profesör,

1238
01:14:29,041 --> 01:14:31,916
Zaman ikimiz için de işliyor.

1239
01:14:33,666 --> 01:14:35,833
Bu sefer gitmesine izin verirsen,

1240
01:14:35,958 --> 01:14:38,333
senin için artık şansın yok.

1241
01:14:38,458 --> 01:14:40,791
Bunun ters gitmesini göze alamazsınız

1242
01:14:40,916 --> 01:14:42,791
elimden geldiğince.

1243
01:14:46,458 --> 01:14:47,500
Arayacak.

1244
01:14:47,625 --> 01:14:51,416
Yapsa iyi olur, çünkü eğer yapmazsa,

1245
01:14:52,791 --> 01:14:54,041
Seni bitireceğim.

1246
01:15:00,541 --> 01:15:01,875
Adam.

1247
01:15:02,000 --> 01:15:03,458
Candy için her şey ayarlandı.

1248
01:15:03,583 --> 01:15:04,833
tıpkı belirttiğiniz gibi.

1249
01:15:04,958 --> 01:15:06,333
Harika.

1250
01:15:06,458 --> 01:15:09,041
O olmayı sevmesem bile onu seviyorum.

1251
01:15:09,166 --> 01:15:11,000
Artık geleceğimizi güvence altına almak için

1252
01:15:11,125 --> 01:15:12,250
Paket resepsiyonda.

1253
01:15:12,375 --> 01:15:13,416
Peki ya kurye?

1254
01:15:13,541 --> 01:15:14,833
Şu anda zaten yolda.

1255
01:15:14,958 --> 01:15:16,208
İyi.

1256
01:15:16,333 --> 01:15:18,291
Adam, bana söz vermeni istiyorum

1257
01:15:18,416 --> 01:15:20,416
ne olursa olsun,

1258
01:15:20,541 --> 01:15:22,291
burada yardımıma gelmeyeceksin.

1259
01:15:22,416 --> 01:15:24,500
Eğer istediğin buysa.

1260
01:15:24,625 --> 01:15:25,750
Gitmek.

1261
01:15:25,875 --> 01:15:27,208
Yani kurye

1262
01:15:27,333 --> 01:15:29,166
uzak bağlantı kulaklığını teslim edecek,

1263
01:15:29,291 --> 01:15:30,791
Bill'in erişmesini sağlayacak

1264
01:15:30,916 --> 01:15:33,250
bu fantezi ormanı aynı zamanda

1265
01:15:33,375 --> 01:15:36,666
Oteldeki ana sistemden ona erişirken.

1266
01:15:36,791 --> 01:15:38,791
Bunun güvenli olduğundan emin misin?

1267
01:15:38,916 --> 01:15:40,666
Odayı ve beni bir sır olarak saklıyorduk.

1268
01:15:40,791 --> 01:15:43,458
Bu yüzden yardımıma gelmeni istemiyorum.

1269
01:15:43,583 --> 01:15:46,541
Onunla herhangi bir yerde karşılaşmak çok tehlikeli

1270
01:15:46,666 --> 01:15:49,416
tam ve tam kontrole sahip olmadığım sürece.

1271
01:15:49,541 --> 01:15:52,333
Ormanı ve ağı ortaya çıkarmak,

1272
01:15:52,458 --> 01:15:53,958
Risk almaya hazırım.

1273
01:15:54,083 --> 01:15:55,166
anlıyorum

1274
01:15:55,291 --> 01:15:56,958
ve tabii ki ne istersen yapacağım.

1275
01:15:57,083 --> 01:15:59,166
Bill uzaktan kumandalı kaskı yalnızca bir kez kullanabilir

1276
01:15:59,291 --> 01:16:01,041
sonra kendi kendini yok edecek.

1277
01:16:04,833 --> 01:16:09,083
Jennifer, hangi cehennemdeyiz?

1278
01:16:12,375 --> 01:16:13,916
Merhaba Bill.

1279
01:16:14,041 --> 01:16:16,041
Sizin bakış açınızdan bu,

1280
01:16:16,166 --> 01:16:18,833
bu benim hayalim.

1281
01:16:18,958 --> 01:16:20,250
Senin hayalin

1282
01:16:20,375 --> 01:16:24,208
Indigo Dawn Projesi için orijinal konseptiniz.

1283
01:16:24,333 --> 01:16:27,250
Yani makinemin daha fazlasını yapabilecek kapasitede olduğunu biliyor musun?

1284
01:16:27,375 --> 01:16:31,125
Rüyalar bedenleri ve zihinleri ele geçiriyor.

1285
01:16:31,833 --> 01:16:35,000
Senin bir dahi olduğundan asla şüphe etmedim, bunu biliyorsun.

1286
01:16:36,000 --> 01:16:38,541
Sana her zaman inancım vardı.

1287
01:16:38,666 --> 01:16:40,291
Bunu söylemeyi bırak.

1288
01:16:40,416 --> 01:16:41,541
Ama bu doğru.

1289
01:16:41,666 --> 01:16:43,416
O halde neden bana ihanet edesin?

1290
01:16:43,541 --> 01:16:44,250
Neden bana tuzak kurasın ki?

1291
01:16:44,375 --> 01:16:45,916
Hayır, asla söylemedim...

1292
01:16:46,041 --> 01:16:47,541
Bana yalan söylemeyi bırak, Bill.

1293
01:16:48,541 --> 01:16:50,833
Bu adamlar hükümet için çalışmıyorlar.

1294
01:16:50,958 --> 01:16:52,916
İngiliz hükümeti değil zaten.

1295
01:16:53,791 --> 01:16:56,791
Artık bahane yok.

1296
01:16:57,750 --> 01:17:00,916
Eminim onlarla hiç anlaşma yapmamışsındır

1297
01:17:01,041 --> 01:17:02,291
ilk etapta.

1298
01:17:05,375 --> 01:17:09,333
Söylesene, bunu tanıyor musun?

1299
01:17:09,458 --> 01:17:11,208
- Üzgünüm? - Bakmak.

1300
01:17:22,000 --> 01:17:23,333
Her zaman ne dediğimi biliyorsun.

1301
01:17:23,458 --> 01:17:25,291
John, şapkanı çıkarma

1302
01:17:25,416 --> 01:17:27,583
ve şeytani kötü adamlara dikkat edin.

1303
01:17:30,041 --> 01:17:31,333
Ben hatırlıyorum.

1304
01:17:31,458 --> 01:17:33,041
Yapmak istediğinin bu olduğundan emin misin?

1305
01:17:33,166 --> 01:17:36,375
Hayır, emin değilim ama başka seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

1306
01:17:36,500 --> 01:17:37,458
Güle güle.

1307
01:17:38,833 --> 01:17:41,000
Bu bir deneyim oldu.

1308
01:17:43,541 --> 01:17:44,875
Hatırlıyor musun?

1309
01:17:45,000 --> 01:17:46,625
O zamanları seviyordum.

1310
01:17:49,416 --> 01:17:52,791
Sen benim huzurum ve ilham kaynağımdın,

1311
01:17:54,125 --> 01:17:56,625
Babam öldükten sonra yol gösterici yıldızım.

1312
01:17:58,833 --> 01:18:00,416
Seninle her anımı sevdim.

1313
01:18:01,125 --> 01:18:04,833
Seni her zaman hiç sahip olmadığım çocuk olarak gördüm Jennifer.

1314
01:18:04,958 --> 01:18:06,416
Hiçbir şey değişmedi.

1315
01:18:06,541 --> 01:18:08,208
Sadece bazı şeyler aileden daha önemlidir.

1316
01:18:08,333 --> 01:18:09,416
Bunu nasıl söylersin?

1317
01:18:09,541 --> 01:18:12,125
Ah, babana çok benziyorsun.

1318
01:18:13,250 --> 01:18:16,458
Harika bir insandı, mükemmel bir bilim adamıydı.

1319
01:18:16,583 --> 01:18:20,625
O, o benim en iyi arkadaşımdı.

1320
01:18:20,750 --> 01:18:23,083
ama aynı zamanda kahrolası bir aptaldı.

1321
01:18:23,208 --> 01:18:24,250
Ne?

1322
01:18:24,375 --> 01:18:26,375
Sanırım artık öğrenmenin vakti geldi.

1323
01:18:26,500 --> 01:18:31,250
Araba kazası, o kadar da kaza değildi.

1324
01:18:31,375 --> 01:18:32,708
Ne demek istiyorsun?

1325
01:18:32,833 --> 01:18:35,666
Seni görmek için laboratuvara dönüyordu.

1326
01:18:35,791 --> 01:18:40,000
Öldürüldü, öldürüldü

1327
01:18:41,875 --> 01:18:43,250
ve onu tuzağa düşürdüm.

1328
01:18:45,500 --> 01:18:48,708
Öleceğini düşünmemiştim.

1329
01:18:50,791 --> 01:18:54,291
Onu sadece korkutacaklarını düşündüm.

1330
01:18:54,416 --> 01:18:55,416
Neden yapasın ki?

1331
01:18:56,750 --> 01:18:58,208
Nasıl yapabildin?

1332
01:18:59,208 --> 01:19:00,208
Onlar kim?

1333
01:19:00,333 --> 01:19:03,625
Onlar kontrolü elinde bulunduran insanlardır.

1334
01:19:03,750 --> 01:19:05,500
Biz sadece onların piyonlarıyız.

1335
01:19:06,333 --> 01:19:09,416
Onların melodisine göre dans etmeliyiz yoksa vazgeçilebilir oluruz.

1336
01:19:09,541 --> 01:19:12,000
ve babanın başına da bu geldi.

1337
01:19:12,125 --> 01:19:13,208
Onları durdurabilirdin.

1338
01:19:13,333 --> 01:19:14,416
Benim böyle olduğumu düşünmüyor musun?

1339
01:19:14,541 --> 01:19:16,916
bunca yıl tüketildi mi?

1340
01:19:17,041 --> 01:19:18,916
Neden içiyorum, suçluluk duygusu.

1341
01:19:20,166 --> 01:19:24,083
Ama görüyorsun, geri dönemem.

1342
01:19:26,291 --> 01:19:27,500
Çok derindeyim.

1343
01:19:31,208 --> 01:19:33,750
Babanın yaptığı hataların aynısını yapma.

1344
01:19:33,875 --> 01:19:35,875
Görüyorsunuz, araştırmasını satmazdı

1345
01:19:36,000 --> 01:19:37,583
en yüksek teklifi verene.

1346
01:19:37,708 --> 01:19:40,208
Şu anda bulunduğunuz ahlaki duruşun aynısını benimsediniz,

1347
01:19:40,333 --> 01:19:42,375
ve bedelini en ağır şekilde ödedi.

1348
01:20:23,125 --> 01:20:25,250
Bana neler oluyor?

1349
01:20:25,375 --> 01:20:26,333
Şşş.

1350
01:20:27,583 --> 01:20:29,000
Konuşmamaya çalış.

1351
01:20:30,375 --> 01:20:31,875
Seni bulmamız gerekiyordu.

1352
01:20:32,625 --> 01:20:36,125
ve seni burada oyalamama karar verildi

1353
01:20:36,250 --> 01:20:38,500
ve seni orada bulurlardı.

1354
01:20:39,750 --> 01:20:41,000
Çaylak hatası Jennifer.

1355
01:20:41,125 --> 01:20:43,416
kuryenin güvende olduğunu düşünüyorum.

1356
01:20:43,541 --> 01:20:45,666
Neden kendimi bu kadar kötü hissediyorum?

1357
01:20:45,791 --> 01:20:49,083
Bu da benim yaptığım küçük bir ekleme.

1358
01:20:49,875 --> 01:20:52,500
Bunu bir bilgisayar virüsü gibi düşünün.

1359
01:20:52,625 --> 01:20:55,875
Görüyorsun, bu elveda Jennifer.

1360
01:20:56,000 --> 01:20:57,958
Bir daha görüşmeyeceğiz.

1361
01:20:58,083 --> 01:21:00,416
Yaşanan her şeye rağmen

1362
01:21:00,541 --> 01:21:02,708
bazen beni nazikçe düşün.

1363
01:21:04,791 --> 01:21:06,250
Şeytanla bir anlaşma yaptım

1364
01:21:06,375 --> 01:21:11,208
ve bu, birlikte yaşamak ya da ölmek zorunda kalacağım bir şey.

1365
01:21:11,750 --> 01:21:17,041
Lütfen unutma, sana her zaman güvendim.

1366
01:21:30,458 --> 01:21:31,958
Bu birim kendi kendini yok edecek.

1367
01:21:32,083 --> 01:21:33,875
Üç, iki, bir.

1368
01:21:34,000 --> 01:21:35,125
Hoşça kal Bill.

1369
01:22:13,875 --> 01:22:15,041
Oraya varmamıza ne kadar kaldı baba?

1370
01:22:15,166 --> 01:22:16,625
Gerçekten heyecanlıyım.

1371
01:22:16,750 --> 01:22:18,750
Önce kapıyı bulmalıyız bebeğim.

1372
01:22:18,875 --> 01:22:19,916
Sürdür.

1373
01:22:22,708 --> 01:22:24,666
Dostum, çok beceriksizim.

1374
01:22:24,791 --> 01:22:25,791
Yaşlı bir kadını bile tutuklayamadım

1375
01:22:25,916 --> 01:22:27,666
eğer bir sandviç için çekilmişse.

1376
01:22:27,791 --> 01:22:29,958
Beni yedi gece üst üste burada tuttular.

1377
01:22:31,416 --> 01:22:33,833
Lanet hükümet kesintileri.

1378
01:22:33,958 --> 01:22:35,958
Neden şimdi gidip biraz ara vermiyorsun?

1379
01:22:36,083 --> 01:22:37,208
Alex'in ilgilenmesini sağlayacağım.

1380
01:22:37,333 --> 01:22:38,958
Tamam, eğer bana ihtiyacın olursa dostum,

1381
01:22:39,083 --> 01:22:41,541
Biraz dinlenmek için CCTV odasında olacağım, tamam mı?

1382
01:23:04,375 --> 01:23:06,000
İngiliz Ryanair Havayolları

1383
01:23:06,125 --> 01:23:07,875
uçağın kalkışını duyurmak

1384
01:23:08,000 --> 01:23:10,208
Berlin'e giden 422 numaralı uçuş işaretlendi.

1385
01:23:12,583 --> 01:23:17,333
Yolcular lütfen dört numaralı seyahat meydanına doğru ilerleyebilir misiniz?

1386
01:23:17,458 --> 01:23:21,083
pasaportlar ve göçmenlik kontrolleri için mi?

1387
01:23:21,208 --> 01:23:24,291
Britanya Ryanair Havayolları'nın 442 sefer sayılı uçuşu.

1388
01:23:46,208 --> 01:23:47,750
Lütfen benimle gelin hanımefendi.

1389
01:23:47,875 --> 01:23:49,416
Neden? Ben ne yaparım?

1390
01:23:49,541 --> 01:23:53,166
Ne yaptım? - Candy, benim, Adam.

1391
01:23:53,291 --> 01:23:54,666
Adam.

1392
01:23:54,791 --> 01:23:55,750
Beni korkuttun.

1393
01:23:56,458 --> 01:23:58,541
Jennifer bana senin polis olduğunu söylemedi.

1394
01:23:58,666 --> 01:24:00,250
"Ben bütün insanların her şeyiyim,

1395
01:24:00,375 --> 01:24:02,583
Böylece mutlaka birazını kurtarabilirim."

1396
01:24:04,500 --> 01:24:06,500
İncil'den, Korintliler 9'dan.

1397
01:24:07,791 --> 01:24:10,000
Boşver, yürümeye devam et.

1398
01:24:14,416 --> 01:24:17,208
Steve'in ara verdiğini söylediğini sanıyordum.

1399
01:24:17,333 --> 01:24:18,250
O.

1400
01:24:18,375 --> 01:24:20,416
O halde aşağıda ne yapıyor?

1401
01:24:20,541 --> 01:24:21,333
Steven!

1402
01:24:21,458 --> 01:24:22,916
Yürü! Yürü! Yürü.

1403
01:24:23,041 --> 01:24:24,541
- Polis, kenara çekilin, polis. - Kenara çekil polis.

1404
01:24:24,666 --> 01:24:25,625
Affedersiniz.

1405
01:24:25,750 --> 01:24:27,583
Kenara çekil polis.

1406
01:24:27,708 --> 01:24:29,000
Elbette.

1407
01:24:30,000 --> 01:24:30,958
Candy, git.

1408
01:24:31,083 --> 01:24:32,958
Jennifer'ın hayatı tehlikede, git.

1409
01:24:41,041 --> 01:24:42,250
İyi misin aşkım, nereye gidiyorsun?

1410
01:24:42,375 --> 01:24:43,458
Affedersiniz efendim.

1411
01:24:43,583 --> 01:24:44,625
polis işi. - Merhaba aşkım.

1412
01:24:44,750 --> 01:24:46,125
Nereye gidiyorsun? - ihtiyacım var

1413
01:24:46,250 --> 01:24:47,000
aracınızı talep edin. - Lanet olsun.

1414
01:24:51,166 --> 01:24:52,416
Lanet taksim!

1415
01:25:01,750 --> 01:25:03,750
Yine siz ikiniz değil.

1416
01:25:03,875 --> 01:25:07,208
Nihayet sizinle tanıştığıma memnun oldum Profesör Connelly.

1417
01:25:07,333 --> 01:25:08,708
çalıştığını sanmıyorum

1418
01:25:08,833 --> 01:25:11,166
İngiliz hükümeti için mi?

1419
01:25:11,291 --> 01:25:13,375
Bu çok anlayışlı bir davranış.

1420
01:25:13,500 --> 01:25:14,791
Dinlenmeni öneririm

1421
01:25:14,916 --> 01:25:17,041
ve hedefimize vardığımızda,

1422
01:25:17,166 --> 01:25:19,666
uzun ve güzel bir sohbet yapacağız.

1423
01:25:35,791 --> 01:25:38,416
Vay, davayı geride bırakacak mısın?

1424
01:25:38,541 --> 01:25:39,958
İhtiyacınız olmayacak.

1425
01:25:40,708 --> 01:25:43,291
Doğru, sen bir Amerikalısın.

1426
01:25:43,416 --> 01:25:44,958
Daha önce silah kullandığını varsayıyorum.

1427
01:25:45,083 --> 01:25:47,000
Bu biraz ırkçı.

1428
01:25:47,125 --> 01:25:49,333
ama evet elbette.

1429
01:25:49,458 --> 01:25:50,666
Vay. Ah.

1430
01:25:51,583 --> 01:25:52,833
İşlerin bu noktaya geleceğini mi sanıyorsun?

1431
01:25:52,958 --> 01:25:54,166
Umarım değildir.

1432
01:25:55,291 --> 01:25:56,625
Plan konusunda net misin?

1433
01:25:56,750 --> 01:25:58,916
Evet, sinyali bekliyorum

1434
01:25:59,041 --> 01:26:01,625
sonra gizlice içeri girip Jennifer'ı kurtarıyorum.

1435
01:26:01,750 --> 01:26:03,541
Ama unutmayın, alarm çaldığında,

1436
01:26:03,666 --> 01:26:05,708
ikinizin de binadan uzak olması gerekiyor.

1437
01:26:05,833 --> 01:26:06,916
Senden ne haber?

1438
01:26:07,041 --> 01:26:08,291
Benim için endişelenme.

1439
01:26:09,000 --> 01:26:11,250
Sen ve Jennifer'ın dışarı çıktığından emin olun.

1440
01:26:14,541 --> 01:26:15,458
Tamam aşkım.

1441
01:26:19,958 --> 01:26:23,541
Dur Adam, sinyali bilmiyorum.

1442
01:26:23,666 --> 01:26:24,625
Adem!

1443
01:26:26,541 --> 01:26:27,500
HAYIR!

1444
01:26:29,541 --> 01:26:32,416
İster inanın ister inanmayın Profesör Connelly.

1445
01:26:32,541 --> 01:26:35,083
Jennifer, sana öyle diyebilir miyim?

1446
01:26:35,208 --> 01:26:37,083
Seni incitmek istemiyorum.

1447
01:26:37,208 --> 01:26:40,291
Aslında birlikte çalışmamızı istiyorum.

1448
01:26:40,416 --> 01:26:41,541
Ne?

1449
01:26:41,666 --> 01:26:43,625
Neden senin için çalışmak isteyeyim ki?

1450
01:26:43,750 --> 01:26:44,666
Sen kimsin?

1451
01:26:44,791 --> 01:26:46,708
Sanırım Lei Tech'i duymuşsunuzdur.

1452
01:26:46,833 --> 01:26:47,875
Elbette. Kim yapmadı?

1453
01:26:48,000 --> 01:26:51,875
Ben kurucusu ve sahibi Wang Lei'yim.

1454
01:26:52,000 --> 01:26:57,166
Burası kullanılmayan teknoloji dağıtım merkezlerimizden biri.

1455
01:26:57,541 --> 01:27:01,041
Her kapıyı koruyan silahlı adamlarım var.

1456
01:27:01,166 --> 01:27:03,291
koridor labirentinde devriye geziyor.

1457
01:27:04,083 --> 01:27:06,125
Ve eğer biri onları geçerse,

1458
01:27:06,250 --> 01:27:09,333
o zaman fark edilmemeleri pek mümkün değil

1459
01:27:09,458 --> 01:27:12,250
Oldukça agresif güvenlik sistemim tarafından.

1460
01:27:12,375 --> 01:27:14,833
Burada kimse bizi rahatsız etmeyecek.

1461
01:27:14,958 --> 01:27:18,541
Jennifer, olayın büyüklüğü hakkında bir fikrin var mı?

1462
01:27:18,666 --> 01:27:19,958
buluşunuz?

1463
01:27:20,083 --> 01:27:21,708
Tabii ki biliyorum.

1464
01:27:21,833 --> 01:27:23,791
Öyle olduğundan emin değilim.

1465
01:27:23,916 --> 01:27:27,166
Bu makinenin pek çok olanağı var

1466
01:27:27,291 --> 01:27:30,291
klinik uygulamasının ötesinde.

1467
01:27:31,208 --> 01:27:33,666
Bana bir teklifin olduğunu söylemiştin.

1468
01:27:33,791 --> 01:27:35,833
Lei Tech'in bunu biliyor muydunuz?

1469
01:27:35,958 --> 01:27:39,166
yan laboratuvar bölümü var mı?

1470
01:27:40,708 --> 01:27:42,791
Bilim adamlarım mükemmelleşiyor

1471
01:27:42,916 --> 01:27:44,916
klonlama teknolojisi

1472
01:27:45,708 --> 01:27:47,250
Sizce de çok güzel değil mi?

1473
01:27:47,375 --> 01:27:48,375
Bu çok kötü.

1474
01:27:48,500 --> 01:27:49,791
İnsan klonlamak yasa dışıdır.

1475
01:27:49,916 --> 01:27:52,708
Bu kadar saf olduğunu düşünmemiştim Jennifer.

1476
01:27:52,833 --> 01:27:55,750
Bilim adamlarım yarattı

1477
01:27:55,875 --> 01:27:59,791
Benim genç bir kopyam, her bakımdan mükemmel.

1478
01:27:59,916 --> 01:28:03,791
Ama ruh olmadan hiçbir değeri yoktur.

1479
01:28:03,916 --> 01:28:06,500
Bu makine insanları iyileştirmek için tasarlandı.

1480
01:28:06,625 --> 01:28:08,000
onları ölümsüz kılmayın.

1481
01:28:08,125 --> 01:28:11,208
Bu prosedürden geçen ilk kişi olabilirim,

1482
01:28:11,333 --> 01:28:13,125
ama ondan sonra- - Ne?

1483
01:28:13,250 --> 01:28:15,166
Dehayı koruyabilirdik

1484
01:28:15,291 --> 01:28:17,166
sonsuza kadar tüm bilim adamlarının,

1485
01:28:17,291 --> 01:28:21,791
dünya liderlerinin zihinlerini ve eylemlerini kontrol edebilirdik.

1486
01:28:21,916 --> 01:28:25,375
Demek istediğin bu, dünya hakimiyeti.

1487
01:28:25,500 --> 01:28:27,083
Bu delilik!

1488
01:28:27,208 --> 01:28:30,708
Benimle mi yoksa bana karşı mı çalışmak istiyorsun?

1489
01:28:32,583 --> 01:28:36,416
Uzun bir tartışma için zamanım yok.

1490
01:28:37,666 --> 01:28:39,291
Sana karşı dürüst olayım

1491
01:28:40,833 --> 01:28:43,291
Ölüyorum, kanser oldum.

1492
01:28:44,041 --> 01:28:46,416
Bu makineyi alabilirim

1493
01:28:46,541 --> 01:28:48,541
ve Bill'in onu çalıştırmasını sağla.

1494
01:28:49,250 --> 01:28:50,541
Seni tercih ederim.

1495
01:28:51,583 --> 01:28:54,166
Hadi ama ne diyorsun?

1496
01:28:56,583 --> 01:28:57,583
Ne?

1497
01:28:57,708 --> 01:29:00,000
Orada durma, bir şeyler yap.

1498
01:29:00,125 --> 01:29:02,416
Sizi aptallar, hemen yerinizi koruyun.

1499
01:29:02,541 --> 01:29:03,875
Evet, herkes seferber oldu.

1500
01:29:04,000 --> 01:29:06,458
Davetsiz giren olursa onların ölmesini istiyorum.

1501
01:29:06,583 --> 01:29:10,500
Wang Lei, Wang Lei, sizi görüyorum.

1502
01:29:11,291 --> 01:29:12,250
Sen kimsin?

1503
01:29:13,000 --> 01:29:14,916
Buraya gelmekle hata yaptın.

1504
01:29:15,041 --> 01:29:16,000
Bana kendini göster.

1505
01:29:16,125 --> 01:29:19,166
20 silahlı adamla karşı karşıyasınız.

1506
01:29:19,291 --> 01:29:20,833
hepsi öldürmek için eğitildi.

1507
01:29:24,500 --> 01:29:26,083
Burası donatıldı

1508
01:29:26,208 --> 01:29:29,291
insanoğlunun bildiği her güvenlik cihazıyla.

1509
01:29:29,416 --> 01:29:31,250
Asla nüfuz edemezsin.

1510
01:29:31,375 --> 01:29:33,666
Her köşede silahlar işaret ediliyor.

1511
01:29:33,791 --> 01:29:35,041
Sen ölü bir adamsın.

1512
01:29:37,416 --> 01:29:41,083
Ön kapı, neler oluyor?

1513
01:29:41,208 --> 01:29:43,750
Efendim, o zaten içeride.

1514
01:29:43,875 --> 01:29:45,208
Yerinizde olsam yapmazdım efendim.

1515
01:29:45,333 --> 01:29:46,791
Onu bırakın, biz de sizi bırakalım.

1516
01:30:16,500 --> 01:30:18,166
Sistem geçersiz kılma.

1517
01:30:18,291 --> 01:30:19,333
Merhaba Adam.

1518
01:30:19,458 --> 01:30:21,875
Tüm güvenlik kontrolünüz altında.

1519
01:30:22,000 --> 01:30:23,458
Hedefleri yeniden hizalamak.

1520
01:30:50,416 --> 01:30:52,958
Hareket et, sen.

1521
01:30:53,083 --> 01:30:54,375
Beni korumalısın

1522
01:30:54,500 --> 01:30:56,458
ve ne pahasına olursa olsun baklalar!

1523
01:31:01,250 --> 01:31:02,041
Saklamak.

1524
01:31:15,625 --> 01:31:16,666
Hadi oynayalım.

1525
01:31:33,166 --> 01:31:35,833
Sonunda sizinle canlı olarak tanışmak büyük bir zevk.

1526
01:31:35,958 --> 01:31:36,875
Şeker.

1527
01:31:37,000 --> 01:31:38,750
Evet, seni çıkarmak için buradayız.

1528
01:31:38,875 --> 01:31:39,875
Biz?

1529
01:31:40,000 --> 01:31:41,458
İşte bu Adam.

1530
01:31:42,500 --> 01:31:45,208
Orada dur.

1531
01:31:45,333 --> 01:31:47,833
Büyük bir hata yapıyorsun Jennifer.

1532
01:31:47,958 --> 01:31:51,375
Bana katılın ve sizi ekipmanınızla koruyacağım.

1533
01:31:51,500 --> 01:31:53,958
Mavi, Mavi, kaçmaya çalışıyor.

1534
01:31:54,083 --> 01:31:55,416
Durdur onu!

1535
01:31:59,916 --> 01:32:02,458
Tanrı aşkına, gözlerinizi açın.

1536
01:32:09,333 --> 01:32:11,416
Mavi! Kahretsin.

1537
01:32:14,833 --> 01:32:17,958
Buradan hemen çıkmalıyız!

1538
01:32:18,083 --> 01:32:19,958
Hadi! -Jennifer!

1539
01:32:20,083 --> 01:32:21,333
Lütfen. Tanrım.

1540
01:33:21,708 --> 01:33:23,541
Onu yakaladık.

1541
01:33:23,666 --> 01:33:26,125
Ha? Adil polis beyler.

1542
01:33:26,250 --> 01:33:27,166
Beni yakaladın.

1543
01:33:27,291 --> 01:33:28,250
Silahlar.

1544
01:33:40,291 --> 01:33:42,291
Bekle, bekle, Adam için geri dönmeliyiz.

1545
01:33:42,416 --> 01:33:44,375
Hayır, telefonundaki alarm.

1546
01:33:44,500 --> 01:33:45,875
Adam senden ayarlamanı istedi, değil mi?

1547
01:33:46,000 --> 01:33:46,875
- Evet. - Evet,

1548
01:33:47,000 --> 01:33:47,916
o zaman zaten çok geç.

1549
01:33:48,041 --> 01:33:49,458
Ne?

1550
01:33:49,583 --> 01:33:52,208
Görünüşe göre artık sadece sen ve ben varız, evlat.

1551
01:33:52,333 --> 01:33:54,791
Dışarı çıkıp benimle yüzleşecek kadar erkek değil misin?

1552
01:33:54,916 --> 01:33:58,000
Dışarı çık, neredeysen, dışarı çık!

1553
01:33:58,125 --> 01:34:02,416
Evet, bunlardan bir tanesinin bende olduğunu biliyorsun, değil mi?

1554
01:34:16,375 --> 01:34:17,875
Ne oluyor?

1555
01:34:24,166 --> 01:34:25,833
Bunu bana yapamazsın.

1556
01:34:25,958 --> 01:34:27,833
Kim olduğumu biliyor musun?

1557
01:34:27,958 --> 01:34:29,125
Ah!

1558
01:35:24,000 --> 01:35:25,208
Hoşça kal Sue.

1559
01:35:25,333 --> 01:35:27,375
- İşte buyurun. - Hoşçakal.

1560
01:35:29,208 --> 01:35:30,458
Merhaba Candy.

1561
01:35:31,791 --> 01:35:32,708
İyi misin?

1562
01:35:32,833 --> 01:35:33,666
Elbette.

1563
01:35:33,791 --> 01:35:35,291
Ah, bu mu?

1564
01:35:36,791 --> 01:35:39,541
Öncekine göre çok daha küçük.

1565
01:35:39,666 --> 01:35:40,916
Çalıştığını kontrol ettiniz mi?

1566
01:35:41,041 --> 01:35:43,458
Pil gücünü riske atmak istemedim,

1567
01:35:43,583 --> 01:35:45,625
ama öyle düşünüyorum.

1568
01:35:45,750 --> 01:35:47,250
Sadece korkmadığından eminsin

1569
01:35:47,375 --> 01:35:48,541
bazı tesadüfi karşılaşmalardan

1570
01:35:48,666 --> 01:35:50,916
gösterişli bir dijital kalp düşüşüyle mi?

1571
01:35:51,041 --> 01:35:52,375
Adem hala varsa

1572
01:35:52,500 --> 01:35:55,208
ve onu ikili cennete sürgün etmedik,

1573
01:35:55,333 --> 01:35:58,125
o zaman neden benimle iletişime geçmedi?

1574
01:35:58,250 --> 01:35:59,375
Kuyu.

1575
01:35:59,500 --> 01:36:02,708
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.

1576
01:36:02,833 --> 01:36:04,166
Üstelik tek yol bu

1577
01:36:04,291 --> 01:36:06,208
profesörleri alacaksın, yani.

1578
01:36:06,333 --> 01:36:07,458
Bill mi geldi?

1579
01:36:07,583 --> 01:36:08,541
Tabii ki.

1580
01:36:08,666 --> 01:36:10,041
Pek iyi görünmüyor

1581
01:36:10,166 --> 01:36:11,791
ama kesinlikle o.

1582
01:36:11,916 --> 01:36:14,791
Polisin onu bulamaması bu kadar.

1583
01:36:14,916 --> 01:36:16,458
Göz önünde saklanmak.

1584
01:36:16,583 --> 01:36:18,625
Ona mickey verdin mi?

1585
01:36:19,333 --> 01:36:20,500
Kendiniz kontrol edin.

1586
01:36:21,375 --> 01:36:24,166
Espresso ristrettosuna fazladan vanilya,

1587
01:36:24,291 --> 01:36:27,041
ama tam olarak vanilya değildi.

1588
01:36:27,166 --> 01:36:29,250
Candy, sen bir yıldızsın.

1589
01:36:29,375 --> 01:36:32,375
Bak, sana planımızın kusursuz olduğunu söylemiştim.

1590
01:36:32,500 --> 01:36:34,333
Onun en sevdiği kahvehanede çalışıyorsun,

1591
01:36:34,458 --> 01:36:37,583
eninde sonunda tuzağımıza düşecekti.

1592
01:36:37,708 --> 01:36:38,750
Sen git kızım.

1593
01:36:41,708 --> 01:36:43,291
Lütfen Candy.

1594
01:36:44,833 --> 01:36:46,791
Birinin içeri girmesi gerekiyor ve ben bunu yapamıyorum.

1595
01:36:52,125 --> 01:36:52,875
Sana borçluyum.

1596
01:36:53,000 --> 01:36:53,958
Evet.

1597
01:37:03,500 --> 01:37:04,500
Vay.

1598
01:37:05,500 --> 01:37:06,875
Bu çok tuhaf.

1599
01:37:07,750 --> 01:37:11,708
Jennifer, benim.

1600
01:37:12,416 --> 01:37:13,500
Vay. Vay!

1601
01:37:22,166 --> 01:37:22,875
Frank.

1602
01:37:24,166 --> 01:37:25,958
Ne oluyor?

1603
01:37:26,083 --> 01:37:27,666
Bayanlar ve baylar,

1604
01:37:27,791 --> 01:37:33,041
Ben ünlü Oxbridge Profesörü William Hanson'um.

1605
01:37:33,583 --> 01:37:35,125
Ne yapıyorsun sen?

1606
01:37:35,250 --> 01:37:37,166
Beni en yakın polis teşkilatına yönlendirebilir misiniz?

1607
01:37:37,291 --> 01:37:39,625
- Kes şunu. - İşte Mary Poppins misin?

1608
01:37:39,750 --> 01:37:42,000
Merhaba, merhaba, merhaba.

1609
01:37:42,125 --> 01:37:46,208
Karıma dokunma, seni kaçık.

1610
01:37:46,333 --> 01:37:47,833
Affedersin.

1611
01:37:55,625 --> 01:37:56,541
Hadi.

1612
01:37:59,208 --> 01:38:00,291
Ne?

1613
01:38:03,458 --> 01:38:05,041
Büyük bir geri adım lütfen hanımefendi.

1614
01:38:05,166 --> 01:38:06,583
Arkadaşlar biraz yer açın.

1615
01:38:06,708 --> 01:38:08,750
Charlotte'u arayıp kırmızı kod olduğunu söyler misin?

1616
01:38:08,875 --> 01:38:10,208
- Sorun değil efendim. - Dekan öğrenmemeli.

1617
01:38:10,333 --> 01:38:11,333
Haydi dışarı çıkalım efendim.

1618
01:38:11,458 --> 01:38:12,541
Dekan.

1619
01:38:14,458 --> 01:38:15,458
Jennifer.

1620
01:38:16,583 --> 01:38:17,666
Üzgünüm.

1621
01:38:17,791 --> 01:38:19,791
Onu buradan çıkarabilir miyiz, lütfen?

1622
01:38:22,500 --> 01:38:26,666
Peki nedir bu?

1623
01:38:26,791 --> 01:38:28,875
İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.

1624
01:38:31,708 --> 01:38:32,708
Sanırım.

1625
01:38:33,541 --> 01:38:34,833
Yine de hala zor.

1626
01:38:35,875 --> 01:38:37,958
Bir zamanlar benim için çok şey ifade ediyordu.

1627
01:38:38,083 --> 01:38:39,375
Evet.

1628
01:38:39,500 --> 01:38:42,375
Ama unutmayın, Batman sorumluydu

1629
01:38:42,500 --> 01:38:43,458
babanın ölümü için.

1630
01:38:43,583 --> 01:38:45,333
Evet biliyorum, biliyorum.

1631
01:38:46,125 --> 01:38:48,875
Ve bana ne yaptıysa,

1632
01:38:49,000 --> 01:38:50,791
bunu hiçbir şey affedemez.

1633
01:38:53,500 --> 01:38:55,958
Ah, neredeyse unutuyordum.

1634
01:38:56,083 --> 01:38:57,541
Benim de bazı haberlerim var.

1635
01:38:57,666 --> 01:38:58,375
Aman Tanrım.

1636
01:38:58,500 --> 01:38:59,583
Candy, çok üzgünüm.

1637
01:38:59,708 --> 01:39:02,250
Kendi dünyama o kadar kapılmıştım ki.

1638
01:39:02,375 --> 01:39:04,375
Ah, sorun değil, sorun değil.

1639
01:39:04,500 --> 01:39:07,666
Yani, tüm bunlar olmadan,

1640
01:39:07,791 --> 01:39:10,208
Hala garsonluk yapıyor olurdum

1641
01:39:10,333 --> 01:39:11,750
bazı kalitesiz striptiz mekanlarında

1642
01:39:11,875 --> 01:39:16,666
ve o pislik Johnny tarafından her gün dövülmek.

1643
01:39:17,541 --> 01:39:19,250
Sana teşekkür etmem gereken çok şey var.

1644
01:39:20,291 --> 01:39:24,041
Ama bu bir veda.

1645
01:39:24,166 --> 01:39:24,958
Ne?

1646
01:39:25,083 --> 01:39:28,250
Anlamıyorum.

1647
01:39:30,291 --> 01:39:33,416
New York'tan dansçı olarak iş teklifi aldım.

1648
01:39:33,541 --> 01:39:34,541
Broadway'in dışında,

1649
01:39:34,666 --> 01:39:35,666
ama biliyorsun, bu bir başlangıç.

1650
01:39:35,791 --> 01:39:38,291
Bu her zaman yapmak istediğim şeydi.

1651
01:39:39,000 --> 01:39:41,708
Bu gece ayrılıyorum.

1652
01:39:43,875 --> 01:39:44,875
Aman Tanrım.

1653
01:39:45,708 --> 01:39:46,750
Şeker. - Evet.

1654
01:39:47,666 --> 01:39:50,958
Senin adına çok mutluyum.

1655
01:39:52,333 --> 01:39:53,583
Seni özleyeceğim.

1656
01:39:54,708 --> 01:39:58,125
Ben de seni özleyeceğim.

1657
01:40:00,416 --> 01:40:03,166
Öncelikle tanışmanı istediğim biri var.

1658
01:40:04,083 --> 01:40:06,166
Birkaç hafta önce beni aradı.

1659
01:40:07,750 --> 01:40:08,583
Şeker.

1660
01:40:09,333 --> 01:40:12,500
O yüzden ikinizin birbirinizi tanımasına izin vereceğim.

1661
01:40:12,625 --> 01:40:14,833
Ve evet.

1662
01:40:15,708 --> 01:40:16,708
Ah!

1663
01:40:18,750 --> 01:40:19,750
Görüşürüz bebeğim.

1664
01:40:23,291 --> 01:40:24,708
İletişim halinde olun, evet.

1665
01:40:24,833 --> 01:40:29,000
Ve unutma, benim yapmayacağım hiçbir şeyi yapma.

1666
01:40:32,541 --> 01:40:36,833
Aa.

1667
01:40:39,125 --> 01:40:41,000
Lütfen oturun.

1668
01:40:43,083 --> 01:40:44,083
Teşekkür ederim.

1669
01:40:45,500 --> 01:40:47,958
Candy burada buluşmamızın daha iyi olacağını düşündü.

1670
01:40:48,083 --> 01:40:49,583
Sana ne söylediğini bilmiyorum.

1671
01:40:49,708 --> 01:40:52,375
ama şu anda gerçekten hiçbir şey aramıyorum.

1672
01:40:52,500 --> 01:40:55,583
Üzgünüm, kendimi net ifade edemedim.

1673
01:40:57,291 --> 01:41:00,166
Burada gerçek dünyayı kastetmiştim.

1674
01:41:02,166 --> 01:41:03,125
Adem mi?

1675
01:41:05,916 --> 01:41:07,875
Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.

1676
01:41:10,791 --> 01:41:12,083
Beni suçlayacağından endişelendim

1677
01:41:12,208 --> 01:41:13,958
seni kendim kurtarmadığım için

1678
01:41:14,083 --> 01:41:16,166
ve ekipmanınızı kaydedin.

1679
01:41:16,291 --> 01:41:18,791
Ama sen beni kurtardın.

1680
01:41:18,916 --> 01:41:20,125
Bill'i bile yakaladım.

1681
01:41:21,208 --> 01:41:23,500
Evet ama bu konuda yardımcı olabilirdim.

1682
01:41:23,625 --> 01:41:27,166
Biliyorum ama buna kendim son vermem gerekiyordu.

1683
01:41:30,750 --> 01:41:33,375
Bütün bu deneyim bana şunu gösterdi:

1684
01:41:33,500 --> 01:41:36,916
Indigo Dawn herhangi bir kişi için fazla tehlikelidir.

1685
01:41:37,041 --> 01:41:38,916
sahip olunacak herhangi bir hükümet.

1686
01:41:40,500 --> 01:41:44,625
Son birkaç aydır bu konuda acı çektim,

1687
01:41:46,083 --> 01:41:48,625
onu yok etmem gerekip gerekmediği hakkında.

1688
01:41:52,666 --> 01:41:55,041
Ah, anlıyorum.

1689
01:41:56,333 --> 01:41:58,791
Ama bunu yapmamamın tek bir nedeni var

1690
01:42:00,250 --> 01:42:02,125
çünkü seni bir daha asla göremeyeceğim.

1691
01:42:17,375 --> 01:42:22,708
Jennifer, sana üçüncü bir seçeneğin olduğunu söylesem ne dersin?

1692
01:42:23,125 --> 01:42:24,500
daha iyi bir fikir mi?

1693
01:42:26,875 --> 01:42:29,958
Hadi, eve giderken anlatırım.